土耳其法律中文版土耳其
竞争保护法

第51条: 会议和决定的法定人数

第四编 委员会审查和调研程序

委员会作出最终决定时,应当有包括主席或者副主席在内的至少五名委员出席方可开会,并须至少四名委员投票意见一致方可作出决定。

第一次会议未达到作出决定所需法定人数的,主席应当确保全体委员出席第二次会议。但是,无法做到的,决定以出席会议者的绝对多数作出。在此情形下,会议法定人数亦不得少于第一款规定的人数。第二次会议表决票数相等的,以主席所在一方的意见为准。

最终决定以外的其他决定,特别是具有临时措施和建议性质的决定和行为,须有至少三分之一的委员会委员出席,并经出席会议者的绝对多数作出决定。

土耳其语原文

MADDE 51 · Toplantı ve Karar Yeter Sayısı

Kurul, nihai kararlarında Başkan ya da İkinci Başkan dahil en az toplam beş üyenin katılımı ile toplanır ve en az dört üyenin aynı yönde oy kullanması ile karar verir.

İlk toplantıda karar için gerekli nisabın sağlanamadığı durumlarda, Başkan ikinci toplantıya tüm üyelerin iştirakini sağlar. Ancak bunun mümkün olmaması halinde karar, toplantıya katılanların salt çoğunluğu ile alınır. Bu durumda da toplantı nisabı birinci fıkrada belirtilenden az olamaz. İkinci toplantıda oylarda eşitlik olması halinde Başkanın bulunduğu tarafın oyu üstün sayılır.

Nihai karar haricindeki diğer kararlar ve özellikle tedbir ve tavsiye niteliğindeki kararlar ve işlemler için Kurul üyelerinden en az üçte birinin toplanması ve toplantıya katılanların salt çoğunluğunun kararı gerekir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。