In its final decisions, the Board shall convene with the participation of at least five members in total, including the President or the Vice-President, and shall decide by at least four members voting in the same direction.
Where the quorum required for a decision cannot be achieved at the first meeting, the President shall ensure the participation of all members in the second meeting. However, where this is not possible, the decision shall be taken by the absolute majority of those attending the meeting. In this case as well, the meeting quorum may not be less than that specified in paragraph 1. In the event of a tie in votes at the second meeting, the side on which the President has voted shall prevail.
For decisions other than the final decision, and in particular for decisions and acts in the nature of interim measures and recommendations, at least one third of the members of the Board must convene and a decision of the absolute majority of those attending the meeting is required.
Original Turkish text
MADDE 51 · Toplantı ve Karar Yeter Sayısı
Kurul, nihai kararlarında Başkan ya da İkinci Başkan dahil en az toplam beş üyenin katılımı ile toplanır ve en az dört üyenin aynı yönde oy kullanması ile karar verir.
İlk toplantıda karar için gerekli nisabın sağlanamadığı durumlarda, Başkan ikinci toplantıya tüm üyelerin iştirakini sağlar. Ancak bunun mümkün olmaması halinde karar, toplantıya katılanların salt çoğunluğu ile alınır. Bu durumda da toplantı nisabı birinci fıkrada belirtilenden az olamaz. İkinci toplantıda oylarda eşitlik olması halinde Başkanın bulunduğu tarafın oyu üstün sayılır.
Nihai karar haricindeki diğer kararlar ve özellikle tedbir ve tavsiye niteliğindeki kararlar ve işlemler için Kurul üyelerinden en az üçte birinin toplanması ve toplantıya katılanların salt çoğunluğunun kararı gerekir.