在对第6830号《征用法》作出修改之前,依照该法实施的征用中应支付的征用补偿,不得超过所有人在征用之日前申报的、作为不动产税计税依据的最后一次纳税申报价值。但是,自最后一次纳税申报之日至征用之日已超过一年的,可以按照该期间内商务部公布的批发价格指数的上涨比例,在不超过计税价值一倍的限度内予以增加。但是,以此方式进行的增加不得超过该不动产的市场(买卖)价值。纳税申报价值加上因年度批发价格上涨而增加的金额所得的数额高于不动产市场价值的,征用补偿不得超过市场价值。
因任何原因未提交不动产税申报表的纳税人,其不动产作为不动产税计税依据的价值,依照第1319号《不动产税法》第29条和第31条的规定确定,对此类不动产应支付的征用补偿亦适用第一款的规定。
土耳其语原文
GEÇİCİ MADDE 2 (2)
6830 sayılı İstimlak Kanununda değişiklik yapılıncaya kadar, bu Kanuna göre yapılacak kamulaştırmalarda ödenecek kamulaştırma karşılıkları, kamulaştırma tarihinden önce malik tarafından bildirilen ve emlak vergisine esas olan son vergi beyan değerini geçemez. Ancak son vergi beyan tarihinden kamulaştırma tarihine kadar bir yıldan fazla bir süre geçmişse, geçen süre içinde Ticaret Bakanlığınca yayımlanan toptan eşya fiyatları indeksindeki artışlar nisbetinde ve vergi değerinin bir katına kadar artırma yapılabilir. Şu kadar ki, bu şekilde yapılacak artırma, gayrimenkulün rayiç (alım satım) bedelini aşamaz. Vergi beyan değerine yıllık toptan eşya fiyatlarındaki artış sebebiyle ilave edilen miktarla birlikte elde edilecek meblağ, gayrimenkulün rayiç bedelinden yüksek ise kamulaştırma karşılığı rayiç bedelden fazla olamaz.
Herhangi bir sebeple emlak vergisi beyannamesi vermemiş mükelleflerin gayrimenkullerinin emlak vergisine esas değerleri 1319 sayılı Emlak Vergisi Kanunun 29 ve 31 nci maddeleri hükümlerine göre saptanır ve bu gayrimenkuller için ödenecek kamulaştırma bedelleri hakkında da birinci fıkra hükmü uygulanır.