土耳其法律中文版土耳其
不动产税法(第1319号法律)

临时第20条

第一章 纳税义务

增加:2002年4月3日,第4751号法律第4条

a)不动产税纳税人应将以2001年度建筑物税、建设用地税和土地税核定依据的计税基础按同年重估率提高后所得金额为基础、按第8条和第18条规定税率计算所得金额的一半确定应纳的不动产税,作为2002年度建筑物税、建设用地税和土地税的第一期,在同年3月、4月和5月内缴纳。

因2001年发生的变更计税价值的事由而自2002年开始承担纳税义务的纳税人,应将以考虑就1998年一般申报期间按最低标准估定的建设用地和土地每平方米单位价值以及2001年度建筑物每平方米正常建造成本所得的最低申报价值按2001年度重估率提高后的金额为基础、按第8条和第18条规定税率计算所得金额的一半确定应纳的不动产税,作为2002年度不动产税的第一期,在同年3月、4月和5月内缴纳。

b)为作为2002年一般申报依据而于2001年作出的关于确定建设用地和土地最低单位价值的估价决定,由估价委员会自本条生效之日起三十日内审查,并通过重新估定估价程序实施之日的建设用地和土地最低单位价值作出决定。对于该等决定,在设有大都市市政府的省,适用第213号《税收程序法》第49条之二(b)项第二目的规定。

估价决定中,有关建设用地的,签收交付估价所涉省和县中心的商会、农业商会以及有关街区和村庄村长办公室和市政府;有关土地的,签收交付省中心的商会和农业商会以及市政府。已受送达决定的机关、机构、组织以及有关街区和村庄村长办公室,可以在三十日内向有关税务法院提起诉讼。向税务法院提起的诉讼,适用第213号《税收程序法》第49条之二(b)项和(c)项。

c)2002年度不动产税,由有关市政府于2002年11月内,考虑纳税人最近一次向市政府提交的不动产税申报表中的信息、估价委员会依照(b)项就2002年一般申报期间确定并已确定化的建设用地和土地每平方米单位价值以及该年度建筑物每平方米正常建造成本,以依照第29条确定的计税价值为基础计算,从计算所得税款中抵扣依照(a)项作为第一期确定应纳的税款,剩余部分于2002年11月内核定并作为第二期缴纳。2002年度计算的不动产税少于作为第一期确定应纳的税款的,差额在税款已缴纳的情况下抵扣纳税人的其他税款债务,无税款债务的,退还纳税人。税款未缴纳的,从应纳税款中注销。

依照本条规定核定的税款不向纳税人送达,确定应纳的税款以书面通知纳税人。

本条生效之日前已就2002年一般申报期间提交不动产税申报表并以其名义确定应纳税款的纳税人,其税款应考虑依照本条规定将确定应纳的税款予以更正。

财政部有权确定本条适用的程序和原则。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 20

(Ek: 3/4/2002-4751/4 md.)

a) Emlâk vergisi mükellefleri, 2001 yılı bina, arsa ve arazi vergisi tarhına esas olan vergi matrahlarının aynı yıla ait yeniden değerleme oranında artırılması sonucu bulunacak tutarlar üzerinden, 8 ve 18 inci maddelerde yazılı vergi oranlarına göre hesaplanan tutarın yarısı kadar tahakkuk ettirilecek emlâk vergisini, 2002 yılına ait bina, arsa ve arazi vergisinin birinci taksiti olarak, aynı yılın Mart, Nisan ve Mayıs ayları içinde öderler.

2001 yılında ortaya çıkan ve vergi değerini tadil eden nedenlerle mükellefiyeti 2002 yılında başlayan mükellefler ise 1998 yılı genel beyan dönemine ilişkin olarak asgari ölçüde takdir olunan arsa ve arazi birim metrekare değerleri ile 2001 yılına ait bina metrekare normal inşaat maliyet bedeli dikkate alınarak bulunan asgari beyan değerinin 2001 yılına ait yeniden değerleme oranında artırılmış tutarları üzerinden, 8 ve 18 inci maddelerde yazılı vergi oranlarına göre hesaplanan tutarın yarısı kadar tahakkuk ettirilecek emlâk vergisini, 2002 yılına ait emlâk vergisinin birinci taksiti olarak aynı yılın Mart, Nisan ve Mayıs ayları içinde öderler.

b) 2002 yılında yapılacak genel beyana esas olmak üzere 2001 yılında yapılmış olan arsa ve arazilere ait asgari ölçüde birim değer tespitlerine ilişkin takdir kararları, takdir komisyonlarınca bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren otuz gün içinde incelenerek, arsa ve arazilerin takdir işleminin yapıldığı tarihteki asgari ölçüde birim değerleri yeniden takdir edilmek suretiyle karara bağlanır. Bu kararlar hakkında, Büyükşehir belediyesi bulunan illerde 213 sayılı Vergi Usul Kanununun mükerrer 49 uncu maddesinin (b) fıkrasının ikinci bendi hükmü uygulanır.

Takdir kararlarından; arsalara ait olanlar, takdirin ilgili bulunduğu il ve ilçe merkezlerindeki ticaret odalarına, ziraat odalarına ve ilgili mahalle ve köy muhtarlıkları ile belediyelere, araziye ait olanlar ise il merkezlerindeki ticaret ve ziraat odaları ile belediyelere imza karşılığında verilir. Kendilerine karar tebliğ edilmiş bulunan daire, kurum, teşekkül ve ilgili mahalle ve köy muhtarlıkları otuz gün içinde ilgili vergi mahkemesi nezdinde dava açabilirler. Vergi mahkemeleri nezdinde açılan davalar hakkında 213 sayılı Vergi Usul Kanununun mükerrer 49 uncu maddesinin (b) ve (c) fıkraları uygulanır.

c) 2002 yılına ait emlâk vergisi, mükellefler tarafından belediyelere en son verilmiş bulunan emlâk vergisi beyannamelerinde yer alan bilgiler ile 2002 yılı genel beyan dönemi için (b) fıkrasına göre takdir komisyonlarınca tespit edilerek kesinleşen arsa ve arazi birim metrekare değerleri ve bu yıla ait bina metrekare normal inşaat maliyet bedelleri dikkate alınarak 29 uncu maddeye göre bulunan vergi değeri üzerinden, ilgili belediyelerce 2002 yılının Kasım ayı içinde hesaplanan vergiden, (a) fıkrasına göre birinci taksit olarak tahakkuk ettirilen vergi mahsup edilerek, kalan kısım 2002 yılının Kasım ayı içinde tarh edilir ve ikinci taksit olarak ödenir. 2002 yılı için hesaplanan emlâk vergisi, birinci taksit olarak tahakkuk ettirilen vergiden az ise aradaki fark, verginin ödenmiş olması halinde mükellefin diğer vergi borçlarına mahsup edilir, vergi borcunun bulunmaması halinde ise mükellefe red ve iade olunur. Vergi ödenmemişse tahakkuktan terkin edilir.

Bu madde hükmüne göre tarh olunan vergiler mükellefe tebliğ olunmaz ve tahakkuk eden vergiler mükellefe bir yazı ile bildirilir.

Bu maddenin yürürlük tarihinden önce 2002 yılı genel beyan dönemi ile ilgili olarak emlâk vergisi beyannamesi vermek suretiyle adlarına vergi tahakkuk ettirilen mükelleflerin vergileri, bu madde hükmüne göre tahakkuk ettirilecek vergiler dikkate alınarak düzeltilir.

Bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。