土耳其法律中文版土耳其
不动产税法(第1319号法律)

临时第18条

第一章 纳税义务

增加:1999年8月11日,第4444号法律第8条

就1998年一般申报期间或因1998年发生的变更计税价值的事由提交不动产税申报表的纳税人,愿意的,可以在1999年11月1日至1999年12月31日期间重新申报。以此方式申报的纳税人所申报的价值,不得低于将就1998年一般申报期间依照第1319号《不动产税法》第10条和第20条规定计算确定的最低计税价值按该年度重估率提高后所得的价值。低于该价值的,纳税人的申报提高至按此方式计算的价值。

不得考虑纳税人以此方式重新申报的建筑物、建设用地和土地计税基础,对纳税人1999年度已确定应纳的税款作任何更正。

纳税人2000年度的不动产税计税基础,在考虑本条规定的同时,依照本法经修改的第29条的规定确定。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 18

(Ek: 11/8/1999-4444/8 md.)

1998 genel beyan dönemi veya 1998 yılında ortaya çıkan ve vergi değerini tadil eden nedenlerle emlak vergisi beyannamesi veren mütelleflerden dileyenler 1/11/1999-31/12/1999 tarihleri arasında yeniden beyanda bulunabilirler. Bu suretle beyanda bulunacak mükelleflerin bildirecekleri değerler; 1998 yılı genel beyan dönemine ilişkin olarak 1319 sayılı Emlak Vergisi Kanununun 10 ve 20 nci maddeleri hükümlerine göre hesaplanan asgari ölçüde tespit edilen vergi değerinin, bu yıla ait yeniden değerleme oranında artırılması suretiyle bulunacak değerden düşük olamaz. Düşük olması halinde mükellefin beyanı, bu şekilde hesaplanan değere yükseltilir.

Mükellefler tarafından bu şekilde yeniden beyan olunacak bina, arsa ve arazi matrahları dikkate alınarak, mükelleflerin 1999 yılı için tahakkuk eden vergilerinde herhangi bir düzeltme yapılmaz.

Mükelleflerin 2000 yılı emlak vergisi matrahları, bu madde hükümleri de dikkate alınmak suretiyle bu Kanunun değişik 29 uncu maddesi hükümlerine göre belirlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。