مضافة: 11/8/1999، القانون رقم 4444، المادة 8
يجوز لمن يشاء من المكلفين الذين قدّموا إقرار ضريبة العقارات عن فترة التصريح العام لسنة 1998 أو بسبب أسباب نشأت في سنة 1998 معدِّلة للقيمة الضريبية، تقديم تصريح جديد في الفترة الواقعة بين 1/11/1999 و31/12/1999. ولا يجوز أن تقلّ القيم التي يصرّح بها المكلفون الذين يقدّمون تصريحاتهم على هذا النحو عن القيمة التي يُتوصَّل إليها بزيادة القيمة الضريبية المحددة بالحد الأدنى والمحسوبة وفقًا لأحكام المادتين 10 و20 من قانون ضريبة العقارات رقم 1319 عن فترة التصريح العام لسنة 1998 بنسبة إعادة التقييم الخاصة بهذه السنة. فإن كانت أقل، رُفع تصريح المكلف إلى القيمة المحسوبة على هذا النحو.
لا يُجرى أي تصحيح على الضرائب المستحقة على المكلفين عن سنة 1999 بالاستناد إلى أوعية ضريبة المباني والأراضي المعدّة للبناء والأراضي التي يعيد المكلفون التصريح بها على هذا النحو.
تُحدَّد أوعية ضريبة العقارات للمكلفين عن سنة 2000 وفقًا لأحكام المادة 29 المعدَّلة من هذا القانون، مع مراعاة أحكام هذه المادة أيضًا.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 18
(Ek: 11/8/1999-4444/8 md.)
1998 genel beyan dönemi veya 1998 yılında ortaya çıkan ve vergi değerini tadil eden nedenlerle emlak vergisi beyannamesi veren mütelleflerden dileyenler 1/11/1999-31/12/1999 tarihleri arasında yeniden beyanda bulunabilirler. Bu suretle beyanda bulunacak mükelleflerin bildirecekleri değerler; 1998 yılı genel beyan dönemine ilişkin olarak 1319 sayılı Emlak Vergisi Kanununun 10 ve 20 nci maddeleri hükümlerine göre hesaplanan asgari ölçüde tespit edilen vergi değerinin, bu yıla ait yeniden değerleme oranında artırılması suretiyle bulunacak değerden düşük olamaz. Düşük olması halinde mükellefin beyanı, bu şekilde hesaplanan değere yükseltilir.
Mükellefler tarafından bu şekilde yeniden beyan olunacak bina, arsa ve arazi matrahları dikkate alınarak, mükelleflerin 1999 yılı için tahakkuk eden vergilerinde herhangi bir düzeltme yapılmaz.
Mükelleflerin 2000 yılı emlak vergisi matrahları, bu madde hükümleri de dikkate alınmak suretiyle bu Kanunun değişik 29 uncu maddesi hükümlerine göre belirlenir.