القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة العقارات (القانون رقم 1319)

المادة المؤقتة 14

الفصل الأول: التكليف

مضافة: 4/12/1985، القانون رقم 3239، المادة 116

يجوز لمجلس الوزراء، بناءً على قرار المجالس البلدية المعنية واقتراح رئيس البلدية، تخفيض مبلغ ضريبة العقارات الواجبة الدفع، مجتمعةً أو منفردةً بحسب الأحياء أو القرى أو الشوارع أو الأزقة أو المناطق المختلفة من حيث القيمة، بما لا يزيد على 40% لسنة 1986 و20% لسنة 1987.

يجوز لمجلس الوزراء، إذا رأى ذلك ضروريًا، تخفيض مبلغ ضريبة العقارات الواجبة الدفع على مستوى تركيا كلها، دون قرار من المجالس البلدية ودون طلب من رؤساء البلديات، بما لا يزيد على 40% لسنة 1986 و20% لسنة 1987.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 14

(Ek: 4/12/1985-3239/116 md.)

Bakanlar Kurulu, ödenecek Emlak Vergisi miktarını ilgili belediye meclislerinin kararı ve belediye başkanının teklifi üzerine, mahalleler, köyler veya cadde, sokak yahut değer bakımından farklı bölgeler itibariyle birlikte veya ayrı ayrı olmak üzere 1986 yılı için % 40'tan, 1987 yılı için % 20'den fazla olmamak üzere indirebilir.

Bakanlar Kurulu, gerekli gördüğü takdirde, belediye meclislerinin kararı ve belediye başkanlarının talebi olmadan ödenecek Emlak Vergisi miktarını Türkiye genelinde 1986 yılı için % 40'tan, 1987 yılı için % 20'den fazla olmamak üzere indirebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.