土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第1011条: c. 暂时登记加注

第四卷 物权法 › 第三编 占有和土地登记簿 › 第二章 土地登记簿A. 设置I. 登记簿

有下列情形之一的,可以作暂时登记加注:

1. 需要保全所主张的物权的,

2. 法律允许事后补正确定处分权的文件中的欠缺的。

暂时登记加注,以全体利害关系人同意或者法官裁定为条件。加注所涉权利事后成立的,自加注之日起可以对抗第三人。

依暂时登记加注的申请,法官经听取当事人陈述或者书面审查案卷,认为加注所涉权利的存在可以认定的,裁定准予加注。裁定中应当确定加注在效力方面的期限和内容;必要时,给予向法院起诉的期限。

土耳其语原文

MADDE 1011 · c. Geçici tescil şerhi

Aşağıdaki hâllerde geçici tescil şerhi verilebilir:

1. İddia edilen bir aynî hakkın güvence altına alınması gerekiyorsa,

2. Tasarruf yetkisini belirleyen belgelerdeki noksanlıkların sonradan tamamlanmasına kanun olanak tanıyorsa.

Geçici tescil şerhi, bütün ilgililerin razı olmasına veya hâkimin karar vermesine bağlıdır. Şerhin konusu olan hak sonradan gerçekleşirse, şerh tarihinden başlayarak üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir.

Geçici tescil şerhi verilmesi istemi üzerine hâkim, tarafları dinleyerek veya dosya üzerinde inceleme yaparak şerhe konu olan hakkın varlığının kabul edilebileceği kanaatına varırsa, şerh kararı verir. Kararda şerhin etki bakımından süresi ve içeriği belirlenir; gerektiğinde mahkemeye başvurulması için bir süre verilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。