土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第1015条: 2. 权限和原因的证明

第四卷 物权法 › 第三编 占有和土地登记簿 › 第二章 土地登记簿A. 设置I. 登记簿

登记、注销和变更等处分行为的办理,以提出申请的人已经以文件证明其处分权以及法律原因为条件。

提出申请的人通过证明其本人为登记簿上显示为权利人的人或者该人的代理人,以文件证明其处分权。

法律原因的证明,以证明已经遵守该原因有效所必需的形式的方式为之。

土耳其语原文

MADDE 1015 · 2. Yetkinin ve sebebin belirlenmesi

Tescil, terkin ve değişiklik gibi tasarruf işlemlerinin yapılabilmesi, istemde bulunanın, tasarruf yetkisini ve hukukî sebebi belgelemiş olmasına bağlıdır.

İstemde bulunan kimse, kendisinin, sicilde hak sahibi görünen kişi veya bu kişinin temsilcisi olduğunu ispat etmek suretiyle tasarruf yetkisini belgelemiş olur.

Hukukî sebebin belgelenmesi, bu sebebin geçerliliği için gerekli şekle uyulduğunun ispatı suretiyle olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。