القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 1015: 2. إثبات الصلاحية والسبب

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل

يتوقف إجراء معاملات التصرف، كالقيد والشطب والتعديل، على أن يكون الطالب قد أثبت بالمستندات صلاحية التصرف والسبب القانوني.

يُثبت الطالب صلاحية التصرف بإثبات أنه الشخص الظاهر في السجل بوصفه صاحب الحق أو أنه ممثل هذا الشخص.

يكون إثبات السبب القانوني بإثبات مراعاة الشكل اللازم لصحة هذا السبب.

النص التركي الأصلي

MADDE 1015 · 2. Yetkinin ve sebebin belirlenmesi

Tescil, terkin ve değişiklik gibi tasarruf işlemlerinin yapılabilmesi, istemde bulunanın, tasarruf yetkisini ve hukukî sebebi belgelemiş olmasına bağlıdır.

İstemde bulunan kimse, kendisinin, sicilde hak sahibi görünen kişi veya bu kişinin temsilcisi olduğunu ispat etmek suretiyle tasarruf yetkisini belgelemiş olur.

Hukukî sebebin belgelenmesi, bu sebebin geçerliliği için gerekli şekle uyulduğunun ispatı suretiyle olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.