القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 1012: 3. البيانات

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل

تُدوَّن ملحقات العقار في عمود البيانات في الدفتر بناءً على طلب المالك. ويتوقف شطب هذا القيد على رضا جميع ذوي الشأن الذين يظهرون في الدفتر بوصفهم أصحاب حقوق.

يُحدَّد تدوين قيود القانون العام الواردة على ملكية العقار في عمود البيانات، وسائر المسائل التي يجوز تدوينها في هذا العمود، بلائحة يُصدرها رئيس الجمهورية.

مع عدم الإخلال بأحكام القوانين الخاصة.

النص التركي الأصلي

MADDE 1012 · 3. Beyanlar

Bir taşınmazın eklentileri, malikin istemi üzerine kütükteki beyanlar sütununa yazılır. Bu kaydın terkini, kütükte hak sahibi görünen bütün ilgililerin rızasına bağlıdır.

Taşınmaz mülkiyetine ilişkin kamu hukuku kısıtlamalarının beyanlar sütununa yazılması ve bu sütuna yazılabilecek diğer hususlar Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle belirlenir.

Özel kanun hükümleri saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.