القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 1005: 2. في أكثر من منطقة

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل

يُقيَّد العقار الواقع في أكثر من منطقة في سجل كل منطقة على حدة، مع بيان قيده في سجلات المناطق الأخرى.

تُقدَّم طلبات القيد المتعلقة بمثل هذا العقار وتُجرى معاملات قيده في المنطقة التي يقع فيها الجزء الأكبر منه، ويُبلَّغ القيد الذي أُجري إلى إدارات السجل العقاري في المناطق الأخرى لإثباته في الدفتر.

النص التركي الأصلي

MADDE 1005 · 2. Birden çok bölgede

Birden çok bölgede bulunan taşınmaz, diğer bölge sicillerine kayıtlı olduğu belirtilmek suretiyle her bölgedeki sicile ayrı ayrı kaydedilir.

Böyle bir taşınmaza ilişkin tescil istemleri ve tescil işlemleri taşınmazın büyük kısmının bulunduğu bölgede yapılır ve yapılan tescil kütüğe işlenmek üzere diğer bölgelerdeki tapu idarelerine bildirilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.