القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 998: a. العقارات التي تُقيَّد

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل

تُقيَّد في السجل العقاري بوصفها عقارات ما يلي:

1. الأراضي،

2. الحقوق المستقلة والدائمة المقررة على العقارات،

3. الأقسام المستقلة الخاضعة لملكية الطوابق.

يخضع قيد الأراضي في السجل العقاري لأحكام قانون خاص.

تُحدَّد الشروط والإجراءات اللازمة لقيد الحقوق المستقلة والدائمة بلائحة يُصدرها رئيس الجمهورية. ولتحقق شرط الدوام يجب أن يكون الحق غير محدد المدة أو أن تكون مدته ثلاثين سنة على الأقل.

يخضع قيد الأقسام المستقلة الخاضعة لملكية الطوابق بوصفها عقارات لأحكام قانون خاص.

النص التركي الأصلي

MADDE 998 · a. Kaydedilecek taşınmazlar

Tapu siciline taşınmaz olarak şunlar kaydedilir:

1. Arazi,

2. Taşınmazlar üzerindeki bağımsız ve sürekli haklar,

3. Kat mülkiyetine konu olan bağımsız bölümler.

Arazinin tapu siciline kaydı, özel kanun hükümlerine tâbidir.

Bağımsız ve sürekli hakların kaydedilmesi için gerekli koşullar ve usul Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle belirlenir. Süreklilik koşulunun gerçekleşmesi için hakkın süresiz veya en az otuz yıl süreli olması gerekir.

Kat mülkiyetine konu olan bağımsız bölümlerin taşınmaz olarak kaydı, özel kanun hükümlerine tâbidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.