القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 997: 1. بوجه عام

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل

يُمسَك السجل العقاري لبيان الحقوق المقررة على العقارات.

يتكون السجل العقاري من دفتر السجل العقاري ودفتر سجل ملكية الطوابق، ومن دفتر اليومية والمستندات والمخططات المكمّلة لهما.

يُحدَّد نموذج السجل وكيفية إمساكه والسجلات المساعدة بلائحة يُصدرها رئيس الجمهورية.

النص التركي الأصلي

MADDE 997 · 1. Genel olarak

Taşınmazlar üzerindeki hakları göstermek üzere tapu sicili tutulur.

Tapu sicili, tapu kütüğü ve kat mülkiyeti kütüğü ile bunları tamamlayan yevmiye defteri ve belgeler ile plânlardan oluşur.

Sicilin örneği, nasıl tutulacağı ve yardımcı siciller Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle belirlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.