القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 989: b. من حيث الأشياء الضائعة أو المسروقة

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الأول: الحيازة A. مفهوم الحيازة وأنواعها

للحائز الذي سُرق منه المنقول أو ضاع أو خرج من يده بأي وجه آخر على غير إرادته أن يرفع دعوى استرداد المنقول على كل من يحوز ذلك الشيء خلال خمس سنوات.

إذا اكتُسب هذا المنقول بحسن نية في مزاد علني أو في سوق أو من تاجر يبيع أشياء مماثلة، فلا يجوز رفع دعوى استرداد المنقول على المكتسب الأول حسن النية ومن يليه من المكتسبين حسني النية إلا بشرط ردّ الثمن المدفوع.

وفي المسائل الأخرى تُطبَّق الأحكام المتعلقة بحقوق الحائز حسن النية.

النص التركي الأصلي

MADDE 989 · b. Kaybedilen veya çalınan eşya bakımından

Taşınırı çalınan, kaybolan ya da iradesi dışında başka herhangi bir şekilde elinden çıkan zilyet, o şeyi elinde bulunduran herkese karşı beş yıl içinde taşınır davası açabilir.

Bu taşınır, açık artırmadan veya pazardan ya da benzeri eşya satanlardan iyiniyetle edinilmiş ise; iyiniyetli birinci ve sonraki edinenlere karşı taşınır davası, ancak ödenen bedelin geri verilmesi koşuluyla açılabilir.

Diğer konularda iyiniyetli zilyedin haklarına ilişkin hükümler uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.