القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 977: I. بين الحاضرين

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الأول: الحيازة A. مفهوم الحيازة وأنواعها

تنتقل الحيازة بتسليم الشيء، أو الوسائل التي تمكّن من السيطرة عليه، إلى المكتسب، أو بأن يصبح المكتسب، برضا الحائز السابق، في وضع يمكّنه من مباشرة السيطرة على الشيء.

النص التركي الأصلي

MADDE 977 · I. Hazırlar arasında

Zilyetlik, şeyin veya şey üzerinde hâkimiyeti sağlayacak araçların, edinene teslimi veya edinenin önceki zilyedin rızasıyla şey üzerinde hâkimiyeti kullanacak duruma gelmesi hâlinde devredilmiş olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.