القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 983: 3. حق الدعوى في حالة التعدي على الحيازة

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الأول: الحيازة A. مفهوم الحيازة وأنواعها

لمن تعرّضت حيازته للتعدي أن يرفع الدعوى على المتعدي، ولو ادّعى المتعدي حقًا على الشيء.

تكون الدعوى بطلب إنهاء التعدي ومنع سببه وجبر الضرر.

النص التركي الأصلي

MADDE 983 · 3. Zilyetliğe saldırıya dava hakkı

Saldırıda bulunan, şey üzerinde bir hak iddia etse bile; zilyetliği saldırıya uğrayan, ona karşı dava açabilir.

Dava, saldırının sona erdirilmesine, sebebinin önlenmesine ve zararın giderilmesine yönelik olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.