القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 999: b. العقارات التي لا تُقيَّد

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل

لا تُقيَّد في الدفتر العقارات غير الخاضعة للملكية الخاصة والمخصصة لانتفاع العامة، ما لم يتعلق الأمر بإنشاء حق عيني عليها يلزم قيده.

إذا تحوّل عقار مقيد في السجل العقاري إلى عقار غير خاضع للقيد، أُخرج من السجل العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 999 · b. Kaydedilmeyecek taşınmazlar

Özel mülkiyete tâbi olmayan ve kamunun yararlanmasına ayrılan taşınmazlar, bunlara ilişkin tescili gerekli bir aynî hakkın kurulması söz konusu olmadıkça kütüğe kaydolunmaz.

Tapuya kayıtlı bir taşınmaz, kayda tâbi olmayan bir taşınmaza dönüşürse, tapu sicilinden çıkarılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.