تنشأ الحقوق العينية بالقيد في الدفتر، وتأخذ مرتبتها وتواريخها بحسب القيد.
يبدأ أثر القيد من تاريخ التدوين في دفتر اليومية، بشرط أن تكون المستندات المنصوص عليها قانونًا قد أُرفقت بالطلب أو أن تكون المستندات قد استُكملت في الوقت المناسب في حالة القيد المؤقت.
يُحدَّد مضمون الحق، في حدود القيد، بحسب المستندات التي يستند إليها أو بأي طريق آخر.
النص التركي الأصلي
MADDE 1022 · 1. Genel olarak
Aynî haklar, kütüğe tescil ile doğar; sıralarını ve tarihlerini tescile göre alır.
Tescilin etkisi, kanunen öngörülen belgeler isteme eklenmiş veya geçici tescil hâlinde belgelerin uygun zamanda tamamlanmış olması koşuluyla yevmiye defterine yapılan kayıt tarihinden başlar.
Bir hakkın içeriği, tescilin sınırları içinde, dayandığı belgelere göre veya diğer herhangi bir yolla belirlenir.