الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثالث: الحيازة والسجل العقاري › الفصل الثاني: السجل العقاري A. إنشاؤه I. من حيث السجل
إذا قُيِّد حق عيني دون وجه حق، أو شُطب قيد أو عُدِّل دون وجه حق، جاز لمن تضرر حقه العيني بسبب ذلك أن يرفع دعوى تصحيح السجل العقاري.
مع عدم الإخلال بالحقوق العينية التي اكتسبها الغير حسن النية استنادًا إلى هذا القيد وبكل مطالبة بالتعويض.
النص التركي الأصلي
MADDE 1025 · I. Yolsuz tescilde
Bir aynî hak yolsuz olarak tescil edilmiş veya bir tescil yolsuz olarak terkin olunmuş ya da değiştirilmiş ise, bu yüzden aynî hakkı zedelenen kimse tapu sicilinin düzeltilmesini dava edebilir.
İyiniyetli üçüncü kişilerin bu tescile dayanarak kazandıkları aynî haklar ve her türlü tazminat istemi saklıdır.