土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第385条: 2. 特别终止事由

第二卷 家庭法 › 第二编 亲属关系 › 第二章 家庭 › 第三节 家庭财产

承担共同体财产经营和共同体代表职责的成员,未按照应有的方式适当经营该财产,或者未履行其所负义务的,其他各成员有权请求解除该共同体。

经某一成员基于正当理由提出请求,法官可以在考虑继承法中关于遗产分割的规则的基础上,裁定该成员与承担经营和代表职责的成员一同参与共同体的管理,并一同参与共同体财产的使用和收益。

关于由各成员以共同共有方式共同经营的共同体的规则,亦适用于收益分享型家庭财产共同体。

土耳其语原文

MADDE 385 · 2. Özel sona erdirme sebepleri

İşletme ve temsili üzerine alan ortak, malları gereği gibi işletmediği veya yükümlülüklerini yerine getirmediği takdirde, ortakların ortaklığın feshini isteme hakları vardır.

Ortaklardan birinin, haklı sebeplere dayanarak istemde bulunması üzerine hâkim, mirastaki paylaşma kurallarını göz önünde bulundurarak, bu ortağın işletme ve temsili üzerine alan ortakla birlikte yönetime ve ortaklık mallarından yararlanmaya katılmasına karar verebilir.

Ortakların elbirliği ile işlettikleri ortaklığa ilişkin kurallar, kazanç paylı aile malları ortaklığında da uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。