إذا لم يستغل الشريك الذي تولى الاستغلال والتمثيل الأموالَ على الوجه الواجب أو لم يف بالتزاماته، كان للشركاء الحق في طلب فسخ الشركة.
ويجوز للقاضي، بناءً على طلب أحد الشركاء المستند إلى أسباب مشروعة، ومع مراعاة قواعد القسمة في الميراث، أن يقرر مشاركة هذا الشريك مع الشريك الذي تولى الاستغلال والتمثيل في الإدارة وفي الانتفاع بأموال الشركة.
وتسري القواعد المتعلقة بالشركة التي يستغلها الشركاء بصورة مشتركة على شركة الأموال العائلية ذات الربح المشترك أيضًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 385 · 2. Özel sona erdirme sebepleri
İşletme ve temsili üzerine alan ortak, malları gereği gibi işletmediği veya yükümlülüklerini yerine getirmediği takdirde, ortakların ortaklığın feshini isteme hakları vardır.
Ortaklardan birinin, haklı sebeplere dayanarak istemde bulunması üzerine hâkim, mirastaki paylaşma kurallarını göz önünde bulundurarak, bu ortağın işletme ve temsili üzerine alan ortakla birlikte yönetime ve ortaklık mallarından yararlanmaya katılmasına karar verebilir.
Ortakların elbirliği ile işlettikleri ortaklığa ilişkin kurallar, kazanç paylı aile malları ortaklığında da uygulanır.