الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الثاني: الأسرة › الفرع الثالث: الأموال العائلية
يجوز للمالك أن ينهي الموطن في حياته.
ولهذا الغرض يتقدم المالك إلى المحكمة بعريضة لشطب القيد في السجل العقاري؛ وتعلن المحكمة هذا الطلب.
فإذا لم يقدم أي اعتراض خلال شهرين من تاريخ الإعلان أو تبين أن الاعتراض المقدم غير محق، أذنت المحكمة بشطب القيد من السجل.
النص التركي الأصلي
MADDE 395 · 2. Malikin sağlığında
Malik sağlığında yurda son verebilir.
Bunun için malik, tapu kütüğündeki kaydı sildirmek üzere bir dilekçeyle mahkemeye başvurur; bu istem mahkemece ilân olunur.
İlân tarihinden başlayarak iki ay içinde bir itiraz yapılmaz veya yapılan itirazın haksızlığı anlaşılırsa, mahkeme kütükteki kaydın silinmesine izin verir.