土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第389条: b. 第三人权利的保护

第二卷 家庭法 › 第二编 亲属关系 › 第二章 家庭 › 第三节 家庭财产

拟设立为家宅的不动产具备家宅所需的条件,且第三人对家宅的设立未提出异议或者异议被认定为不成立的,法院应当准许设立。

除非证明在期限内提出异议的债权人已不再具有利益,或者不动产上的抵押和扣押已被解除,否则不得准许设立家宅。即使债务对提出异议的债权人或者抵押债权人而言附有清偿期,拟设立家宅的债务人也可以立即清偿。

土耳其语原文

MADDE 389 · b. Üçüncü kişilerin haklarının korunması

Aile yurdu hâline getirilecek taşınmazda yurt olabilmesi için gerekli koşullar bulunur ve yurdun kurulmasına üçüncü kişiler itiraz etmez veya itirazın haksız olduğu anlaşılırsa, mahkeme kuruluşa izin verir.

Süresi içinde itiraz eden alacaklıların ilgilerinin kesildiği ispat edilmedikçe veya taşınmaz üzerinde bulunan rehin ve hacizler kaldırılmadıkça, aile yurdu kurulmasına izin verilemez. Borç, itiraz eden veya rehinli alacaklı lehine vadeye bağlı olsa bile, aile yurdu kurmak isteyen borçlu hemen ödemede bulunabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。