土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第517条: I. 诉讼标的

第三卷 继承法 › 第一编 继承人 › 第二章 死因处分 › 第三节 死因处分的种类

被继承人可以不指定某人为继承人,而以特定遗赠的方式给予其利益。

特定遗赠可以是通过死因处分使某人取得遗产中某项财产的所有权,或者取得对全部或者部分遗产的用益权;也可以是责令继承人或者受遗赠人以遗产价值为某人的利益履行一项给付、为其设定定期金或者免除某人的一项债务。

遗赠的特定财产不在遗产中的,除处分另有表示外,负有执行死因处分义务的人免除其义务。

土耳其语原文

MADDE 517 · I. Konusu

Mirasbırakan, bir kimseye onu mirasçı atamaksızın belirli bir mal bırakma yoluyla kazandırmada bulunabilir.

Belirli mal bırakma, ölüme bağlı tasarrufla bir kimseye terekedeki bir malın mülkiyetinin veya terekenin tamamı ya da bir kısmı üzerinde intifa hakkının kazandırılmasına yönelik olabileceği gibi; bir kimse lehine tereke değeri üzerinden bir edimin yerine getirilmesinin, bir iradın bağlanmasının veya bir kimsenin bir borçtan kurtarılmasının, mirasçılar veya belirli mal bırakılanlara yükletilmesi suretiyle de olabilir.

Bırakılan belirli mal terekede bulunmadığı takdirde, tasarruftan aksi anlaşılmadıkça, ölüme bağlı tasarrufu yerine getirmekle yükümlü olanlar borçtan kurtulurlar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。