土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第519条: III. 与遗产的关系

第三卷 继承法 › 第一编 继承人 › 第二章 死因处分 › 第三节 死因处分的种类

对于损害遗产现有财产、给予负有执行处分义务的人的利益或者特留份的处分,可以请求按比例扣减。

即使负有执行处分义务的人拒绝继承或者拒绝给予其的利益,或者先于被继承人死亡,或者丧失继承权,该处分仍然有效;执行义务转移给因上述情形而受益的人。

法定继承人或者指定继承人即使已拒绝继承,也可以请求执行为其利益所作的处分。

土耳其语原文

MADDE 519 · III. Tereke ile ilgisi

Tereke mevcudunu veya tasarrufu yerine getirme yükümlüsüne yapılan kazandırmayı ya da saklı payı zedeleyen tasarrufların orantılı olarak tenkisi istenebilir.

Tasarrufu yerine getirme yükümlüsü, mirasçılığı veya kendisine bırakılan kazandırmayı reddetmiş ya da mirasbırakandan önce ölmüş veya mirastan yoksun kalmış olsa bile tasarruf yürürlükte kalır; yerine getirme borcu, bu durumlardan yararlananlara geçer.

Yasal veya atanmış mirasçı, mirası reddetmiş olsa bile lehine yapılmış bir tasarrufun yerine getirilmesini isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。