土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第791条: 1. 地役权所涉位置的变更

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第一章 地役权和土地负担 › 第一节 为不动产利益的地役权

地役权以仅使用供役不动产的特定部分为条件而设立的,该不动产的所有权人在证明其利益并承担费用的条件下,可以请求以不使权利行使更加困难的方式,将地役权迁移至该不动产的其他部位。

即使土地登记簿中已载明行使地役权的位置,供役不动产所有权人亦可以行使该权能。

将管线从一处迁移至另一处时,亦应当考虑相邻关系法的规则。

土耳其语原文

MADDE 791 · 1. İrtifak hakkının ilişkin olduğu yerin değiştirilmesi

İrtifak hakkı yüklü taşınmazın yalnız belli bir kısmının kullanılması koşuluyla kurulmuşsa, bu taşınmazın maliki, menfaatini ispat etmek ve giderleri üstlenmek kaydıyla; irtifakın, hakkın kullanılmasını güçleştirmeyecek biçimde taşınmazın başka bir yerine naklini isteyebilir.

İrtifak hakkının kullanılacağı yer tapu kütüğünde belirtilmiş olsa bile yüklü taşınmaz maliki bu yetkiyi kullanabilir.

Mecraların bir yerden başka bir yere naklinde komşuluk hukuku kuralları da göz önünde tutulur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。