土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第994条: b. 补偿

第四卷 物权法 › 第三编 占有和土地登记簿 › 第一章 占有A. 占有的概念和种类

善意占有人可以请求要求返还的人偿还其为物支出的必要费用和有益费用,并在该偿还支付前拒绝返还物。

善意占有人不得就其他费用请求偿还。但是,在返还物之前未向其提出就该等费用给予偿还的,其可以在返还物之前,将其附加于该物且能够无损分离的添附物分离取回。

占有人取得的孳息,应当与其因所支出费用而产生的债权相抵销。

土耳其语原文

MADDE 994 · b. Tazminat

İyiniyetli zilyet, geri vermeyi isteyen kimseden şey için yapmış olduğu zorunlu ve yararlı giderleri tazmin etmesini isteyebilir ve bu tazminat ödeninceye kadar şeyi geri vermekten kaçınabilir.

İyiniyetli zilyet, diğer giderler için tazminat isteyemez. Ancak, şeyin geri verilmesinden önce kendisine bu giderler için bir tazminat önerilmezse, kendisi tarafından o şeyle birleştirilen ve zararsızca ayrılması mümkün bulunan eklemeleri o şeyi geri vermeden önce ayırıp alabilir.

Zilyedin elde ettiği ürünler, yaptığı giderler sebebiyle doğan alacaklarına mahsup edilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。