废止:2012年7月2日,第6352号法律第105条连同标题重新规定:2019年10月17日,第7188号法律第23条
(1) 侦查阶段终结时,对下列犯罪未作出暂缓提起公诉决定的,适用速决程序:
a) 《土耳其刑法典》所规定的下列犯罪:
1. 侵入无权进入的场所罪(第154条第2款和第3款),
2. 故意危害公共安全罪(第170条第1款和第3款),
3. 危害交通安全罪(第179条第2款和第3款),
4. 制造噪音罪(第183条),
5. 伪造货币罪(第197条第2款和第3款),
6. 破坏封印罪(第203条),
7. 在制作官方文书中作虚假陈述罪(第206条),
8. 为赌博提供场所和便利罪(第228条第1款),
9. 使用他人身份或者身份信息罪(第268条),
等犯罪。
b) 1953年7月10日第6136号《枪支、刀具及其他器械法》第13条第3款以及第15条第1款、第2款和第3款所规定的犯罪。
c) 1956年8月31日第6831号《森林法》第93条第1款所规定的犯罪。
d) 1968年12月13日第1072号《轮盘赌、弹球机、桌上足球及类似游戏器具和机器法》第2条所规定的犯罪。
e) 1969年4月24日第1163号《合作社法》附加第2条第1款第(1)项所规定的犯罪。
(2) 共和国检察官或者执法人员应当告知犯罪嫌疑人有关速决程序的情况。
(3) 适用速决程序由共和国检察官向犯罪嫌疑人提议,犯罪嫌疑人在辩护人在场的情况下接受该提议的,适用该程序。
(4) 共和国检察官应当考虑《土耳其刑法典》第61条第1款所规定的事项,在犯罪法定构成所规定刑罚的下限和上限之间确定基本刑,并对该基本刑以及具备条件时适用连续犯规定后所确定的刑罚减轻二分之一,据此确定制裁。
(5) 依照第4款最终确定的监禁,具备条件的,共和国检察官可以依照《土耳其刑法典》第50条转换为替代制裁,或者依照该法第51条予以缓期执行。
(6) 对依照本条确定的制裁,具备条件的,共和国检察官可以类推适用第231条。
(7) 在本条范围内适用制裁,不妨碍适用有关保安处分的规定。
(8) 共和国检察官应当以书面形式请求有管辖权的法院对犯罪嫌疑人适用速决程序。请求书中应当载明:
a) 犯罪嫌疑人的身份及其辩护人,
b) 被害人或者因犯罪受到损害的人的身份,以及有代理人或者法定代理人的,其代理人或者法定代理人,
c) 所指控的犯罪及相关法律条文,
d) 所指控犯罪的实施地点、日期和时段,
e) 犯罪嫌疑人是否被羁押;被羁押的,拘留和羁押的日期及其期限,
f) 构成所指控犯罪的事实摘要,
g) 第3款所规定的条件已经具备,
h) 所确定的制裁,适用第5款和第6款的,与之相关的事项,以及保安处分,
等事项。增加句:2021年7月8日,第7331号法律第22条经查明违反本款规定制作、所确定的制裁存在实质性错误、对制裁适用第231条或者《土耳其刑法典》第50条和第51条的客观条件不具备,或者未载明与所提议刑罚性质相适应的保安处分的请求书,由法院退回共和国总检察长办公室补正。共和国检察官补正缺漏并更正错误之处后,应当重新制作请求书并送交法院。
(9) 法院在辩护人在场的情况下听取犯罪嫌疑人陈述后,认为第3款规定的条件已经具备、该行为属于速决程序的适用范围并且根据案卷现有证据应当作出有罪判决的,应当依照第4款至第7款的规定作出判决,但不得重于请求书所载明的制裁;否则,应当驳回请求,并将案卷送交共和国总检察长办公室,以便依照一般规定终结侦查。无正当理由不到庭的犯罪嫌疑人,视为放弃本程序。
(10) 速决程序因任何原因未能完成,或者案卷被送交共和国总检察长办公室以便依照一般规定终结侦查的,犯罪嫌疑人关于接受速决程序的陈述以及与适用该程序有关的其他文件,不得在随后的侦查和起诉活动中作为证据使用。
(11) 共同犯罪的,犯罪嫌疑人中有一人不接受适用本程序的,不适用速决程序。增加句:2021年7月8日,第7331号法律第22条属于本程序范围的犯罪与不属于该范围的其他犯罪一并实施的,不适用速决程序。
(12) 未成年和精神疾病(…)的情形,不适用速决程序。
(13) 因不在已向官方机关申报并载于侦查案卷中的地址或者身在国外(…)而无法联系到的,不适用速决程序。
(14) 修订:2021年7月8日,第7331号法律第22条对法院依照第9款作出的判决,可以提出异议。异议审查机关应当就第3款和第9款规定的条件对异议进行审查。
(15) 本条适用的程序和原则,由司法部发布的条例规定。
土耳其语原文
MADDE 250 · Seri muhakeme usulü
(Mülga: 2/7/2012-6352/105 md.) (Başlığı ile Birlikte Yeniden Düzenleme:17/10/2019-7188/23 md.)
(1) Soruşturma evresi sonunda aşağıdaki suçlarla ilgili olarak kamu davasının açılmasının ertelenmesine karar verilmediği takdirde seri muhakeme usulü uygulanır:
a) Türk Ceza Kanununda yer alan;
1. Hakkı olmayan yere tecavüz (madde 154, ikinci ve üçüncü fıkra),
2. Genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması (madde 170, birinci ve üçüncü fıkra),
3. Trafik güvenliğini tehlikeye sokma (madde 179, ikinci ve üçüncü fıkra),
4. Gürültüye neden olma (madde 183),
5. Parada sahtecilik (madde 197, ikinci ve üçüncü fıkra),
6. Mühür bozma (madde 203),
7. Resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan (madde 206),
8. Kumar oynanması için yer ve imkan sağlama (madde 228, birinci fıkra),
9. Başkasına ait kimlik veya kimlik bilgilerinin kullanılması (madde 268),
suçları.
b) 10/7/1953 tarihli ve 6136 sayılı Ateşli Silahlar ve Bıçaklar ile Diğer Aletler Hakkında Kanunun 13 üncü maddesinin üçüncü fıkrası ile 15 inci maddesinin birinci, ikinci ve üçüncü fıkralarında belirtilen suçlar.
c) 31/8/1956 tarihli ve 6831 sayılı Orman Kanununun 93 üncü maddesinin birinci fıkrasında belirtilen suç.
d) 13/12/1968 tarihli ve 1072 sayılı Rulet, Tilt, Langırt ve Benzeri Oyun Alet ve Makinaları Hakkında Kanunun 2 nci maddesinde belirtilen suç.
e) 24/4/1969 tarihli ve 1163 sayılı Kooperatifler Kanununun ek 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (1) numaralı bendinde belirtilen suç.
(2) Cumhuriyet savcısı veya kolluk görevlileri, şüpheliyi, seri muhakeme usulü hakkında bilgilendirir.
(3) Cumhuriyet savcısı tarafından seri muhakeme usulünün uygulanması şüpheliye teklif edilir ve şüphelinin müdafii huzurunda teklifi kabul etmesi hâlinde bu usul uygulanır.
(4) Cumhuriyet savcısı, Türk Ceza Kanununun 61 inci maddesinin birinci fıkrasında belirtilen hususları göz önünde bulundurarak, suçun kanuni tanımında öngörülen cezanın alt ve üst sınırı arasında tespit edeceği temel cezadan ve koşulları bulunduğu takdirde zincirleme suça ilişkin hükümler uygulandıktan sonra belirlenen cezadan yarı oranında indirim uygulamak suretiyle yaptırımı belirler.
(5) Dördüncü fıkra uyarınca sonuç olarak belirlenen hapis cezası Cumhuriyet savcısı tarafından, koşulları bulunması hâlinde Türk Ceza Kanununun 50 nci maddesine göre seçenek yaptırımlara çevrilebilir veya 51 inci maddesine göre ertelenebilir.
(6) Bu maddeye göre belirlenen yaptırımlar hakkında, Cumhuriyet savcısı tarafından, koşulları bulunması hâlinde 231 inci madde kıyasen uygulanabilir.
(7) Bu madde kapsamında yaptırım uygulanması, güvenlik tedbirlerine ilişkin hükümlerin uygulanmasına engel teşkil etmez.
(8) Cumhuriyet savcısı, şüpheli hakkında seri muhakeme usulünün uygulanmasını yazılı olarak görevli mahkemeden talep eder. Talep yazısında;
a) Şüphelinin kimliği ve müdafii,
b) Mağdur veya suçtan zarar görenlerin kimliği ile varsa vekili veya kanuni temsilcisi,
c) İsnat olunan suç ve ilgili kanun maddeleri,
d) İsnat olunan suçun işlendiği yer, tarih ve zaman dilimi,
e) Şüphelinin tutuklu olup olmadığı; tutuklanmış ise, gözaltına alma ve tutuklama tarihleri ile bunların süreleri,
f) İsnat olunan suçu oluşturan olayların özeti,
g) Üçüncü fıkrada belirtilen şartların gerçekleştiği,
h) Belirlenen yaptırım ile beşinci ve altıncı fıkra uygulanmış ise bunlara ilişkin hususlar ve güvenlik tedbirleri,
gösterilir. (Ek cümle:8/7/2021-7331/22 md.) Bu fıkraya aykırı olarak düzenlendiği, belirlenen yaptırımda maddi hata yapıldığı, yaptırım hakkında 231 inci veya Türk Ceza Kanununun 50 nci ve 51 inci maddelerinin uygulanmasında objektif koşulların gerçekleşmediği ya da teklif edilen cezanın mahiyetine uygun bir güvenlik tedbiri belirtilmediği anlaşılan talep yazısı, eksikliklerin tamamlanması amacıyla mahkemece Cumhuriyet başsavcılığına iade edilir. Cumhuriyet savcısı tarafından eksiklikler tamamlandıktan ve hatalı noktalar düzeltildikten sonra talep yazısı yeniden düzenlenerek mahkemeye gönderilir.
(9) Mahkeme, şüpheliyi müdafii huzurunda dinledikten sonra üçüncü fıkradaki şartların gerçekleştiği, eylemin seri muhakeme usulü kapsamında olduğu ve dosyadaki mevcut delillere göre mahkûmiyet kararı verilmesi gerektiği kanaatine varırsa talep yazısında belirtilen yaptırımdan daha ağır olmamak üzere dört ila yedinci fıkra hükümleri doğrultusunda hüküm kurar; aksi takdirde talebi reddeder ve soruşturmanın genel hükümlere göre sonuçlandırılması amacıyla dosyayı Cumhuriyet başsavcılığına gönderir. Mazeretsiz olarak mahkemeye gelmeyen şüpheli, bu usulden vazgeçmiş sayılır.
(10) Seri muhakeme usulünün herhangi bir sebeple tamamlanamaması veya soruşturmanın genel hükümlere göre sonuçlandırılması amacıyla Cumhuriyet başsavcılığına gönderilmesi hâllerinde, şüphelinin seri muhakeme usulünü kabul ettiğine ilişkin beyanları ile bu usulün uygulanmasına dair diğer belgeler, takip eden soruşturma ve kovuşturma işlemlerinde delil olarak kullanılamaz.
(11) Suçun iştirak hâlinde işlenmesi durumunda şüphelilerden birinin bu usulün uygulanmasını kabul etmemesi hâlinde seri muhakeme usulü uygulanmaz. (Ek cümle: 8/7/2021-7331/22 md.) Seri muhakeme usulü, bu kapsama giren bir suçun, kapsama girmeyen başka bir suçla birlikte işlenmiş olması hâlinde uygulanmaz.
(12) Seri muhakeme usulü, yaş küçüklüğü ve akıl hastalığı (…) hâllerinde uygulanmaz.
(13) Resmî mercilere beyan edilmiş olup da soruşturma dosyasında yer alan adreste bulunmama veya yurt dışında olma (…) ulaşılamaması hâlinde, seri muhakeme usulü uygulanmaz.
(14) (Değişik:8/7/2021-7331/22 md.) Dokuzuncu fıkra kapsamında mahkemece kurulan hükme itiraz edilebilir. İtiraz mercii, itirazı üçüncü ve dokuzuncu fıkralardaki şartlar yönünden inceler.
(15) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Adalet Bakanlığı tarafından çıkarılan yönetmelikle belirlenir.