土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第251条: 简易审判程序

第五卷 特别审判程序 › 第一编 缺席人和在逃人员的审判、法人在侦查和起诉中的代表、特定犯罪的诉讼程序 › 第四章 关于某些犯罪的诉讼程序

废止:2012年7月2日,第6352号法律第105条连同标题重新规定:2019年10月17日,第7188号法律第24条

(1) 对于应处司法罚金和/或上限为二年以下监禁的犯罪,初审刑事法院在受理起诉书后,可以决定适用简易审判程序。增加句:2021年7月8日,第7331号法律第23条依照第175条第2款确定开庭日期后,不适用简易审判程序。

(2) 决定适用简易审判程序的,法院应当将起诉书送达被告人、被害人和告诉人,并要求其在两周内以书面形式提交陈述和辩护意见。送达时还应当说明可以不经开庭作出判决。此外,应当向有关机构和组织调取需要收集的文件。

(3) 提交陈述和辩护意见的期限届满后,法院可以不经开庭且不征求共和国检察官的意见,考虑《土耳其刑法典》第61条,作出第223条所规定的裁判之一。作出有罪判决的,最终刑罚减轻四分之一。

(4) 具备条件的,法院可以将短期监禁转换为替代制裁或者对监禁予以缓期执行,或者在被告人未以书面形式反对适用的前提下,裁定暂缓宣告判决。

(5) 判决中应当载明异议程序及异议的后果。

(6) 法院认为必要的,可以在依照本条作出判决前的任何阶段,开庭并依照一般规定继续审判。

(7) 未成年、精神疾病、(…)的情形,以及侦查或者起诉须经许可或者请求方可进行的犯罪,不适用简易审判程序。

(8) 属于本程序范围的犯罪与不属于该范围的其他犯罪一并实施的,不适用简易审判程序。

土耳其语原文

MADDE 251 · Basit yargılama usulü

(Mülga: 2/7/2012-6352/105 md.) (Başlığı ile Birlikte Yeniden Düzenleme:17/10/2019-7188/24 md.)

(1) Asliye ceza mahkemesince, iddianamenin kabulünden sonra adli para cezasını ve/veya üst sınırı iki yıl veya daha az süreli hapis cezasını gerektiren suçlarda basit yargılama usulünün uygulanmasına karar verilebilir. (Ek cümle:8/7/2021-7331/23 md.) 175 inci maddenin ikinci fıkrası uyarınca duruşma günü belirlendikten sonra basit yargılama usulü uygulanmaz.

(2) Basit yargılama usulünün uygulanmasına karar verildiği takdirde mahkemece iddianame; sanık, mağdur ve şikâyetçiye tebliğ edilerek, beyan ve savunmalarını iki hafta içinde yazılı olarak bildirmeleri istenir. Tebligatta duruşma yapılmaksızın hüküm verilebileceği hususu da belirtilir. Ayrıca, toplanması gereken belgeler, ilgili kurum ve kuruluşlardan talep edilir.

(3) Beyan ve savunma için verilen süre dolduktan sonra mahkemece duruşma yapılmaksızın ve Cumhuriyet savcısının görüşü alınmaksızın, Türk Ceza Kanununun 61 inci maddesi dikkate alınmak suretiyle, 223 üncü maddede belirtilen kararlardan birine hükmedilebilir. Mahkûmiyet kararı verildiği takdirde sonuç ceza dörtte bir oranında indirilir.

(4) Mahkemece, koşulları bulunması hâlinde; kısa süreli hapis cezası seçenek yaptırımlara çevrilebilir veya hapis cezası ertelenebilir ya da uygulanmasına sanık tarafından yazılı olarak karşı çıkılmaması kaydıyla hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilir.

(5) Hükümde itiraz usulü ile itirazın sonuçları belirtilir.

(6) Mahkemece gerekli görülmesi hâlinde bu madde uyarınca hüküm verilinceye kadar her aşamada duruşma açmak suretiyle genel hükümler uyarınca yargılamaya devam edilebilir.

(7) Basit yargılama usulü, yaş küçüklüğü, akıl hastalığı, (…) hâlleri ile soruşturma veya kovuşturma yapılması izne ya da talebe bağlı olan suçlar hakkında uygulanmaz.

(8) Basit yargılama usulü, bu kapsama giren bir suçun, kapsama girmeyen başka bir suçla birlikte işlenmiş olması hâlinde uygulanmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。