土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第471条: 1. 一般规定

第二编 特别债务关系 › 第七章 承揽合同

承揽人应当在顾及定作人正当利益的前提下,忠实、谨慎地履行其所承担的给付。

确定承揽人因注意义务而产生的责任时,以承担类似领域工作的审慎承揽人应当遵守的职业和技术规则所要求的行为为准。

承揽人应当亲自完成工作成果,或者在其本人管理下使他人完成。但承揽人的个人特质对工作成果的完成不具有重要性的,也可以交由他人完成工作。

除另有习惯或者约定外,承揽人应当自行提供完成工作成果所需的工具和设备。

土耳其语原文

MADDE 471 · 1. Genel olarak

Yüklenici, üstlendiği edimleri işsahibinin haklı menfaatlerini gözeterek, sadakat ve özenle ifa etmek zorundadır.

Yüklenicinin özen borcundan doğan sorumluluğunun belirlenmesinde, benzer alandaki işleri üstlenen basiretli bir yüklenicinin göstermesi gereken meslekî ve teknik kurallara uygun davranışı esas alınır.

Yüklenici, meydana getirilecek eseri doğrudan doğruya kendisi yapmak veya kendi yönetimi altında yaptırmakla yükümlüdür. Ancak, eserin meydana getirilmesinde yüklenicinin kişisel özellikleri önem taşımıyorsa, işi başkasına da yaptırabilir.

Aksine âdet veya anlaşma olmadıkça yüklenici, eserin meydana getirilmesi için kullanılacak olan araç ve gereçleri kendisi sağlamak zorundadır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。