土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第483条: II. 工作成果的灭失

第二编 特别债务关系 › 第七章 承揽合同

工作成果在交付前因意外事件灭失的,除定作人受领工作成果迟延外,承揽人不得请求支付其已完成工作的报酬和费用。在此情形下,材料的损失由提供材料的一方承担。

工作成果因定作人提供的材料或者指定的土地存在瑕疵,或者因按照定作人的指示完成而灭失的,承揽人如已及时通知可能产生的不利后果,可以请求支付其已完成工作的价值以及未计入该价值的费用。定作人有过错的,承揽人还有权请求赔偿其损失。

土耳其语原文

MADDE 483 · II. Eserin yok olması

Eser teslimden önce beklenmedik olay sonucu yok olursa işsahibi, eseri teslim almada temerrüde düşmedikçe yüklenici, yaptığı işin ücretini ve giderlerinin ödenmesini isteyemez. Bu durumda malzemeye gelen hasar, onu sağlayana ait olur.

Eserin işsahibince verilen malzeme veya gösterilen arsanın ayıbı veya işsahibinin talimatına uygun yapılması yüzünden yok olması durumunda yüklenici, doğabilecek olumsuz sonuçları zamanında bildirmişse, yaptığı işin değerini ve bu değere girmeyen giderlerinin ödenmesini isteyebilir. İşsahibinin kusuru varsa, yüklenicinin ayrıca zararının giderilmesini de isteme hakkı vardır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。