土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第480条: a. 总价

第二编 特别债务关系 › 第七章 承揽合同

价款以总价确定的,承揽人有义务以该价款完成工作成果。即使工作成果所需的劳动和费用超出预期,承揽人也不得请求提高已确定的价款。

但是,开始时无法预见的情况,或者虽可预见但当事人未予考虑的情况,致使无法以当事人确定的总价完成工作成果或者使之极其困难的,承揽人有权请求法官使合同适应新的情况;无法适应或者不能期待对方当事人接受的,有权解除合同。在诚实信用原则所要求的情形下,承揽人只能行使终止权。

即使工作成果所需的劳动和费用少于预期,定作人也有义务支付已确定的全部价款。

土耳其语原文

MADDE 480 · a. Götürü bedel

Bedel götürü olarak belirlenmişse yüklenici, eseri o bedelle meydana getirmekle yükümlüdür. Eser, öngörülenden fazla emek ve masrafı gerektirmiş olsa bile yüklenici, belirlenen bedelin artırılmasını isteyemez.

Ancak, başlangıçta öngörülemeyen veya öngörülebilip de taraflarca göz önünde tutulmayan durumlar, taraflarca belirlenen götürü bedel ile eserin yapılmasına engel olur veya son derece güçleştirirse yüklenici, hâkimden sözleşmenin yeni koşullara uyarlanmasını isteme, bu mümkün olmadığı veya karşı taraftan beklenemediği takdirde sözleşmeden dönme hakkına sahiptir. Dürüstlük kurallarının gerektirdiği durumlarda yüklenici, ancak fesih hakkını kullanabilir.

Eser, öngörülenden az emek ve masrafı gerektirmiş olsa bile işsahibi, belirlenen bedelin tamamını ödemekle yükümlüdür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。