القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 194: عبء التجسيد وبيان الأدلة

القسم الرابع: الإثبات والأدلة › الفصل الأول: الأحكام العامة

(1) يجب على الأطراف تجسيد الوقائع التي يستندون إليها على نحو قابل للإثبات.

(2) يلتزم الأطراف بأن يبيّنوا بوضوح الأدلة التي يستندون إليها، وأيّ دليل مقدَّم لإثبات أيّ واقعة.

النص التركي الأصلي

MADDE 194 · Somutlaştırma yükü ve delillerin gösterilmesi

(1) Taraflar, dayandıkları vakıaları, ispata elverişli şekilde somutlaştırmalıdırlar.

(2) Tarafların, dayandıkları delilleri ve hangi delilin hangi vakıanın ispatı için gösterildiğini açıkça belirtmeleri zorunludur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.