(1) باستثناء الحالات المبيّنة في القانون، تُفحص الأدلة أمام المحكمة الناظرة في الدعوى، مجتمعةً قدر الإمكان وفي الجلسة ذاتها. ويجوز في الحالات الضرورية إرجاء فحص بعض الأدلة إلى جلسة أخرى.
(2) الأدلة الموجودة في مكان آخر والتي يتعذر جلبها إلى المحكمة يجوز جمعها في ذلك المكان عن طريق الإنابة القضائية.
(3) يجوز للأطراف، أثناء فحص الأدلة أو سماع الأقوال، الحضور أمام المحكمة المُنابة وممارسة حقهم في الإيضاح بشأن الأدلة. ولضمان ذلك، يُبلَّغ الأطراف بتاريخ ومكان إجراء الفحص. وتُفحص الأدلة أو تُسمع الأقوال حتى لو لم يحضر الأطراف أمام المحكمة المُنابة بناءً على هذه الدعوة.
النص التركي الأصلي
MADDE 197 · Delillerin incelenmesi ve istinabe
(1) Kanunda belirtilen hâller dışında, deliller davaya bakan mahkeme huzurunda, mümkün olduğu kadar birlikte ve aynı duruşmada incelenir. Zorunlu hâllerde, bazı delillerin incelenmesi başka bir duruşmaya bırakılabilir.
(2) Başka yerde bulunan ve mahkemeye getirilemeyen deliller, o yerde istinabe yoluyla toplanabilir.
(3) Delillerin incelenmesi veya beyanların dinlenmesi sırasında taraflar, istinabe olunan mahkemede hazır bulunabilir ve delillerle ilgili açıklama haklarını kullanabilirler. Bu hususu sağlamak için, taraflara incelemenin yapılacağı tarih ve yer bildirilir. Bu davet üzerine taraflar istinabe olunan mahkemede hazır bulunmasalar dahi deliller incelenir veya beyanlar dinlenir.