القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 82: استقالة الوكيل

الفصل الرابع: الأطراف والأشخاص الثالثون المنضمون إلى الدعوى › الفرع الرابع: الوكالة بالخصومة

(1) تستمر مهمة الوكالة للوكيل المستقيل مدة أسبوعين من تاريخ تبليغ الاستقالة إلى موكله.

(2) في حال استقالة الوكيل، إذا لم يتابع الموكل الدعوى ولم يعيّن وكيلًا آخر، يُتخذ الإجراء وفقًا للأحكام الواجبة التطبيق في حال غياب الطرف.

(3) يُبلغ الوكيل المستقيل الموكلَ، على سبيل الإنذار، بالمسائل الواردة في الفقرات السابقة مع عريضة الاستقالة.

النص التركي الأصلي

MADDE 82 · Vekilin istifası

(1) İstifa eden vekilin vekâlet görevi, istifanın müvekkiline tebliğinden itibaren iki hafta süreyle devam eder.

(2) Vekilin istifa etmiş olması hâlinde, vekâlet veren davayı takip etmez ve başka bir vekil de görevlendirmez ise tarafın yokluğu hâlinde uygulanacak hükümlere göre işlem yapılır.

(3) Yukarıdaki fıkralarda yer alan hususlar, istifa eden vekilin istifa dilekçesi ile birlikte vekâlet verene ihtaren bildirilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.