القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة المؤقتة 2

القسم السادس: الأحكام المؤقتة

يواصل مجلس الأمن القومي، المبيَّن تشكيله بموجب القانون رقم 2356 المؤرخ في 12 ديسمبر 1980، أداء مهامه وفقاً للقانون رقم 2324 بشأن النظام الدستوري والقانون رقم 2485 بشأن الجمعية التأسيسية، إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى التركية وتشكيلها هيئة رئاستها نتيجة الانتخابات العامة الأولى التي ستُجرى وفقاً لقانون الأحزاب السياسية وقانون الانتخابات اللذين سيُعدّان استناداً إلى الدستور.

بعد إقرار الدستور، لا يُطبَّق الحكم الوارد في المادة 3 من القانون رقم 2356 المتعلق بإجراءات ملء إحدى عضويات مجلس الأمن القومي في حال شغورها لأي سبب كان.

بعد انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى التركية ومباشرتها مهامها، يتحول مجلس الأمن القومي إلى مجلس الرئاسة لمدة ست سنوات، ويكتسب أعضاء مجلس الأمن القومي صفة أعضاء مجلس الرئاسة. ويظل اليمين الذي أدوه بصفتهم أعضاء في مجلس الأمن القومي في 18 سبتمبر 1980 سارياً. ويتمتع أعضاء مجلس الرئاسة بالحقوق الوظيفية والحصانة التي يتمتع بها أعضاء الجمعية الوطنية الكبرى التركية بموجب الدستور. وفي نهاية مدة السنوات الست، ينتهي الوجود القانوني لمجلس الرئاسة.

مهام مجلس الرئاسة هي الآتية:

a) دراسة القوانين التي تقرها الجمعية الوطنية الكبرى التركية وتُرسل إلى رئاسة الجمهورية والمتعلقة بالحقوق والحريات والواجبات الأساسية المنصوص عليها في الدستور، ومبدأ العلمانية، وحماية إصلاحات أتاتورك، والأمن القومي والنظام العام، وهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية، والمعاهدات الدولية، وإرسال القوات المسلحة إلى البلدان الأجنبية وقبول القوات الأجنبية في تركيا، والإدارة الاستثنائية، والأحكام العرفية وحالة الحرب، وسائر القوانين التي يرى رئيس الجمهورية ضرورة دراستها، وذلك خلال الأيام العشرة الأولى من مهلة الخمسة عشر يوماً الممنوحة لرئيس الجمهورية؛

b) بناءً على طلب رئيس الجمهورية وخلال المدة التي يحددها:

دراسة المسائل المتعلقة بتجديد الانتخابات العامة للنواب، وممارسة صلاحية الإدارة الاستثنائية والتدابير الواجب اتخاذها، وإدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية والإشراف عليها، وتنشئة الشباب، وتنظيم الشؤون الدينية، وإبداء الرأي فيها؛

c) إجراء الدراسات والأبحاث، بناءً على طلب رئيس الجمهورية، في مسائل الأمن الداخلي والخارجي وسائر المسائل التي يُرى ضرورتها، وعرض نتائجها على رئيس الجمهورية.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 2

12 Aralık 1980 gün ve 2356 sayılı Kanunla kuruluşu gösterilen Milli Güvenlik Konseyi, Anayasaya dayalı olarak hazırlanacak Siyasi Partiler Kanunu ile Seçim Kanununa göre yapılacak ilk genel seçimler sonucu Türkiye Büyük Millet Meclisi toplanıp Başkanlık Divanını oluşturuncaya kadar 2324 sayılı Anayasa Düzeni Hakkında Kanun ve 2485 sayılı Kurucu Meclis Hakkında Kanunlara göre görevlerini devam ettirir.

Anayasanın kabulünden sonra 2356 sayılı Kanunun 3 üncü maddesindeki Milli Güvenlik Konseyi Üyeliklerinden birisinin herhangi bir nedenle boşalması halinde doldurulması usulüne ilişkin hüküm uygulanmaz.

Türkiye Büyük Millet Meclisi toplanıp göreve başladıktan sonra, Milli Güvenlik Konseyi, altı yıllık bir süre için Cumhurbaşkanlığı Konseyi haline dönüşür ve Milli Güvenlik Konseyi Üyeleri, Cumhurbaşkanlığı Konseyi Üyesi sıfatını alırlar. Milli Güvenlik Konseyi üyesi olarak 18 Eylül 1980 tarihinde içtikleri and yürürlükte kalır. Cumhurbaşkanlığı Konseyi Üyeleri, Anayasada Türkiye Büyük Millet Meclisi üyelerinin haiz bulundukları özlük hakları ile dokunulmazlığına sahip olurlar. Altı yıllık süre sonunda Cumhurbaşkanlığı Konseyinin hukuki varlığı sona erer.

Cumhurbaşkanlığı Konseyinin görevleri şunlardır:

a) Türkiye Büyük Millet Meclisince kabul edilerek Cumhurbaşkanlığına gönderilen, Anayasada yazılı temel hak ve hürriyetlere ve ödevlere, laiklik ilkesine, Atatürk inkılaplarının, milli güvenliğin ve kamu düzeninin korunmasına, Türkiye Radyo - Televizyon Kurumuna, Milletlerarası andlaşmalara, dış ülkelere silahlı kuvvet gönderilmesine ve yabancı kuvvetlerin Türkiyeye kabulüne, olağanüstü yönetime, sıkıyönetim ve savaş haline dair kanunlar ile Cumhurbaşkanınca gerekli görülen diğer kanunları Cumhurbaşkanına tanınan onbeş günlük sürenin ilk on günü içinde incelemek;

b) Cumhurbaşkanının istemi ve tespit edeceği süre içinde:

Milletvekili genel seçimlerinin yenilenmesine, olağanüstü yönetim yetkisinin kullanılmasına ve alınacak tedbirlere, Türkiye Radyo - Televizyon Kurumunun yönetim ve gözetimine, gençliğin yetiştirilmesine ve Diyanet İşlerinin düzenlenmesine ilişkin konuları incelemek ve görüş bildirmek;

c) Cumhurbaşkanının istemine göre, iç ve dış güvenlik ile gerekli görülen diğer konularda inceleme ve araştırma yapmak ve sonuçlarını Cumhurbaşkanına sunmak.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.