القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة المؤقتة 1

القسم السادس: الأحكام المؤقتة

بمجرد الإعلان الأصولي عن إقرار الدستور بالاستفتاء الشعبي بوصفه دستور الجمهورية التركية، يكتسب رئيس مجلس الأمن القومي ورئيس الدولة في تاريخ الاستفتاء صفة رئيس الجمهورية، ويؤدي لمدة سبع سنوات المهام ويمارس الصلاحيات المخولة لرئيس الجمهورية بموجب الدستور. ويظل اليمين الذي أداه بصفته رئيساً للدولة في 18 سبتمبر 1980 سارياً. وفي نهاية مدة السنوات السبع، يُجرى انتخاب رئيس الجمهورية وفقاً للأحكام المنصوص عليها في الدستور.

يتولى رئيس الجمهورية أيضاً رئاسة مجلس الأمن القومي المشكَّل بموجب القانون رقم 2356 المؤرخ في 12 ديسمبر 1980، إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى التركية نتيجة الانتخابات العامة الأولى وتشكيل هيئة رئاستها.

في حال شغور منصب رئيس الجمهورية لأي سبب كان خلال المدة التي تمضي إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى التركية ومباشرتها مهامها في نهاية الانتخابات العامة الأولى للنواب، ينوب أقدم أعضاء مجلس الأمن القومي عن رئيس الجمهورية، ويؤدي جميع مهامه ويمارس جميع صلاحياته الواردة في الدستور، إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى التركية وانتخابها رئيس الجمهورية الجديد وفقاً للدستور.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1

Anayasanın halkoylaması sonucu, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası olarak kabul edildiğinin usulünce ilanı ile birlikte, halkoylaması tarihindeki Milli Güvenlik Konseyi Başkanı ve Devlet Başkanı, Cumhurbaşkanı sıfatını kazanarak, yedi yıllık bir dönem için, Anayasa ile Cumhurbaşkanına tanınan görevleri yerine getirir ve yetkileri kullanır. 18 Eylül 1980 tarihinde Devlet Başkanı olarak içtiği and yürürlükte kalır. Yedi yıllık sürenin sonunda Cumhurbaşkanlığı seçimi Anayasada öngörülen hükümlere göre yapılır.

Cumhurbaşkanı, ilk genel seçimler sonucu Türkiye Büyük Millet Meclisi toplanıp; Başkanlık Divanı oluşuncaya kadar, 12 Aralık 1980 gün ve 2356 sayılı Kanunla teşekkül etmiş olan Milli Güvenlik Konseyinin Başkanlığını da yürütür.

İlk milletvekili genel seçimleri sonunda Türkiye Büyük Millet Meclisi toplanıp göreve başlayıncaya kadar geçecek süre içinde, Cumhurbaşkanlığının herhangi bir surette boşalması halinde, Milli Güvenlik Konseyinin en kıdemli üyesi, Türkiye Büyük Millet Meclisi toplanıp Anayasaya göre yeni Cumhurbaşkanını seçinceye kadar, Cumhurbaşkanına vekalet eder ve O'nun Anayasadaki bütün görevlerini yerine getirir ve yetkilerini kullanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.