(1) تنظر محاكم العمل، فيما يتعلق بما يلي:
a) جميع المنازعات المدنية الناشئة عن العقد أو القانون بسبب علاقة العمل بين الصحفيين الخاضعين للقانون رقم 5953، والبحّارة الخاضعين للقانون رقم 854، والعمال الخاضعين لقانون العمل رقم 4857 المؤرخ 22/5/2003 أو لعقود الخدمة المنظمة في الفصل السادس من القسم الثاني من قانون الالتزامات التركي رقم 6098 المؤرخ 11/1/2011 من جهة، وأصحاب العمل أو وكلاء أصحاب العمل من جهة أخرى،
b) المنازعات الناشئة عن تشريعات العمل والضمان الاجتماعي التي تكون مؤسسة الضمان الاجتماعي أو مؤسسة العمل التركية طرفًا فيها، باستثناء الاعتراضات على الغرامات الإدارية والمنازعات الداخلة في نطاق المادة المؤقتة 4 من القانون رقم 5510،
c) المنازعات التي تنص القوانين الأخرى على اختصاص محاكم العمل بها،
في الدعاوى والأعمال المتعلقة بها.
النص التركي الأصلي
MADDE 5 · Görev
(1) İş mahkemeleri;
a) 5953 sayılı Kanuna tabi gazeteciler, 854 sayılı Kanuna tabi gemiadamları, 22/5/2003 tarihli ve 4857 sayılı İş Kanununa veya 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanununun İkinci Kısmının Altıncı Bölümünde düzenlenen hizmet sözleşmelerine tabi işçiler ile işveren veya işveren vekilleri arasında, iş ilişkisi nedeniyle sözleşmeden veya kanundan doğan her türlü hukuk uyuşmazlıklarına,
b) İdari para cezalarına itirazlar ile 5510 sayılı Kanunun geçici 4 üncü maddesi kapsamındaki uyuşmazlıklar hariç olmak üzere Sosyal Güvenlik Kurumu veya Türkiye İş Kurumunun taraf olduğu iş ve sosyal güvenlik mevzuatından kaynaklanan uyuşmazlıklara,
c) Diğer kanunlarda iş mahkemelerinin görevli olduğu belirtilen uyuşmazlıklara,
ilişkin dava ve işlere bakar.