(1) Labour courts shall hear, in respect of:
a) All kinds of civil disputes arising from contract or law on account of the employment relationship between journalists subject to Law No. 5953, seafarers subject to Law No. 854, or employees subject to the Labour Law No. 4857 of 22/5/2003 or to the contracts of service regulated in Chapter Six of Part Two of the Turkish Code of Obligations No. 6098 of 11/1/2011, on the one hand, and employers or employer's representatives, on the other,
b) Disputes arising from labour and social security legislation to which the Social Security Institution or the Turkish Employment Agency is a party, except for objections to administrative fines and disputes within the scope of provisional Article 4 of Law No. 5510,
c) Disputes for which other laws provide that labour courts have jurisdiction,
the actions and matters relating thereto.
Original Turkish text
MADDE 5 · Görev
(1) İş mahkemeleri;
a) 5953 sayılı Kanuna tabi gazeteciler, 854 sayılı Kanuna tabi gemiadamları, 22/5/2003 tarihli ve 4857 sayılı İş Kanununa veya 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanununun İkinci Kısmının Altıncı Bölümünde düzenlenen hizmet sözleşmelerine tabi işçiler ile işveren veya işveren vekilleri arasında, iş ilişkisi nedeniyle sözleşmeden veya kanundan doğan her türlü hukuk uyuşmazlıklarına,
b) İdari para cezalarına itirazlar ile 5510 sayılı Kanunun geçici 4 üncü maddesi kapsamındaki uyuşmazlıklar hariç olmak üzere Sosyal Güvenlik Kurumu veya Türkiye İş Kurumunun taraf olduğu iş ve sosyal güvenlik mevzuatından kaynaklanan uyuşmazlıklara,
c) Diğer kanunlarda iş mahkemelerinin görevli olduğu belirtilen uyuşmazlıklara,
ilişkin dava ve işlere bakar.