(1) Labour courts established under the repealed Law No. 5521 shall be deemed to be labour courts established under this Law. Actions brought before the date of entry into force of this article shall continue to be heard by the courts before which they were brought.
(2) The provisions of this Law relating to mediation as a condition of action shall not apply to actions pending before courts of first instance, regional courts of appeal and the Court of Cassation as of the date of entry into force of those provisions.
(3) Actions and matters which fell within the subject-matter jurisdiction of other courts and which have been brought within the subject-matter jurisdiction of labour courts by this Law shall not be transferred to labour courts; they shall continue to be heard by the relevant courts until they become final.
(4) Decisions rendered by courts of first instance before the date of entry into force of this Law shall be subject to the provisions on legal remedies in force on the date of the decision.
Original Turkish text
GEÇİCİ MADDE 1 · Geçiş hükümleri
(1) Mülga 5521 sayılı Kanun gereğince kurulan iş mahkemeleri, bu Kanun uyarınca kurulmuş iş mahkemeleri olarak kabul edilir. Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce açılmış olan davalar, açıldıkları mahkemelerde görülmeye devam olunur.
(2) Bu Kanunun dava şartı olarak arabuluculuğa ilişkin hükümleri, bu hükümlerin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla ilk derece mahkemeleri ve bölge adliye mahkemeleri ile Yargıtayda görülmekte olan davalar hakkında uygulanmaz.
(3) Başka mahkemelerin görev alanına girerken bu Kanunla iş mahkemelerinin görev alanına dâhil edilen dava ve işler, iş mahkemelerine devredilmez; kesinleşinceye kadar ilgili mahkemeler tarafından görülmeye devam olunur.
(4) İlk derece mahkemeleri tarafından bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce verilen kararlar, karar tarihindeki kanun yoluna ilişkin hükümlere tabidir.