(1) In disputes arising from the Social Insurance and General Health Insurance Law No. 5510 of 31/5/2006 and other social security legislation, except for requests for the determination of compulsory insurance periods on account of work subject to a contract of service, it shall be mandatory to apply to the Social Security Institution before bringing an action. Without prejudice to the time limits provided for in other laws, if the Institution does not respond within sixty days to the application made, the request shall be deemed rejected. In order to bring an action against the Institution, the requests must have been rejected or deemed rejected. The time spent on the application to the Institution shall not be taken into account in calculating limitation and peremptory periods.
(2) In actions brought against the employer with a request for the determination of compulsory insurance periods on account of work subject to a contract of service, the action shall be notified to the Institution ex officio. The Institution, which joins the action as an accessory intervener on the side of the defendant upon such notification, may apply for legal remedies even if the party on whose side it has joined does not apply. The Institution shall be obliged to implement the decision rendered at the end of the proceedings after it becomes final.
Original Turkish text
MADDE 4 · Sosyal Güvenlik Kurumuna başvuru zorunluluğu
(1) 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile diğer sosyal güvenlik mevzuatından kaynaklanan uyuşmazlıklarda, hizmet akdine tabi çalışmaları nedeniyle zorunlu sigortalılık sürelerinin tespiti talepleri hariç olmak üzere, dava açılmadan önce Sosyal Güvenlik Kurumuna başvurulması zorunludur. Diğer kanunlarda öngörülen süreler saklı kalmak kaydıyla yapılan başvuruya altmış gün içinde Kurumca cevap verilmezse talep reddedilmiş sayılır. Kuruma karşı dava açılabilmesi için taleplerin reddedilmesi veya reddedilmiş sayılması şarttır. Kuruma başvuruda geçirilecek süre zamanaşımı ve hak düşürücü sürelerin hesaplanmasında dikkate alınmaz.
(2) Hizmet akdine tabi çalışmaları nedeniyle zorunlu sigortalılık sürelerinin tespiti talebi ile işveren aleyhine açılan davalarda, dava Kuruma resen ihbar edilir. İhbar üzerine davaya davalı yanında ferî müdahil olarak katılan Kurum, yanında katıldığı taraf başvurmasa dahi kanun yoluna başvurabilir. Kurum, yargılama sonucu verilecek kararı kesinleştikten sonra uygulamakla yükümlüdür.