(1) Without prejudice to the provisions of other laws, no appeal on points of law (temyiz) may be lodged against decisions rendered in the following actions and matters:
a) Decisions rendered in actions objecting to a notice of termination brought under Article 20 of Law No. 4857.
b) Decisions rendered in actions brought for the annulment of disciplinary penalties imposed on an employee by the employer under a collective employment agreement or workplace regulations.
c) Of the Trade Unions and Collective Employment Agreements Law No. 6356 of 18/10/2012:
1) paragraphs 1 and 5 of Article 24,
2) paragraph 4 of Article 34,
3) paragraph 1 of Article 53,
4) paragraph 1 of Article 71,
decisions rendered in actions brought within the scope of the foregoing provisions.
ç) Of the Public Servants' Trade Unions and Collective Agreement Law No. 4688 of 25/6/2001:
1) paragraph 8 of Article 10,
2) paragraph 4 of Article 14,
decisions rendered in actions brought within the scope of the foregoing provisions.
Original Turkish text
MADDE 8 · Temyiz edilemeyen kararlar
(1) Diğer kanunlardaki hükümler saklı kalmak kaydıyla, aşağıda belirtilen dava ve işlerde verilen kararlar hakkında temyiz yoluna başvurulamaz:
a) 4857 sayılı Kanunun 20 nci maddesi uyarınca açılan fesih bildirimine itiraz davalarında verilen kararlar.
b) İşveren tarafından toplu iş sözleşmesi veya işyeri düzenlemeleri uyarınca işçiye verilen disiplin cezalarının iptali için açılan davalarda verilen kararlar.
c) 18/10/2012 tarihli ve 6356 sayılı Sendikalar ve Toplu İş Sözleşmesi Kanununun;
1) 24 üncü maddesinin birinci ve beşinci fıkraları,
2) 34 üncü maddesinin dördüncü fıkrası,
3) 53 üncü maddesinin birinci fıkrası,
4) 71 inci maddesinin birinci fıkrası,
kapsamında açılan davalarda verilen kararlar.
ç) 25/6/2001 tarihli ve 4688 sayılı Kamu Görevlileri Sendikaları ve Toplu Sözleşme Kanununun;
1) 10 uncu maddesinin sekizinci fıkrası,
2) 14 üncü maddesinin dördüncü fıkrası,
kapsamında açılan davalarda verilen kararlar.