القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون جوازات السفر

المادة 18

يُمنح عند الاقتضاء، بقرار من وزارة الداخلية، للأشخاص عديمي الجنسية أو الذين ترى الوزارة المذكورة ضرورة إخضاعهم، بسبب عدم انتظام وضع جنسيتهم، للمعاملة التي تُطبَّق فعلًا على عديمي الجنسية من حيث إقامتهم وسفرهم، جوازُ سفر يحمل ختم "خاص بالأجانب" لا ينطوي على أي معنى من حيث اكتساب الجنسية التركية ولا على اكتساب أي حق لمصلحة حامله.

وهذا الجواز نوعان:

A) جوازات السفر الصالحة لدخول واحد فقط إلى تركيا أو لخروج واحد فقط من تركيا

يُشترط أن يستعمل أصحاب هذه الجوازات، التي تنتهي صلاحيتها بوقوع الدخول إلى تركيا إذا مُنحت للدخول، وبالوصول إلى البلد المحدد في الشرح المدوّن عليها إذا مُنحت للخروج من تركيا، جوازاتهم بمغادرة البلد الذي يوجدون فيه خلال شهر واحد من تاريخ منحها. وإلا وجب تجديدها.

B) الفقرة الأولى معدَّلة: 19/6/1984، المرسوم بقانون رقم 240؛ قُبلت كما هي: 7/11/1984، القانون رقم 3073، المادة 8 الفقرة الأولى معدَّلة: 23/7/2010، القانون رقم 6009، المادة 58 تُحرَّر جوازات السفر الممنوحة لذهاب وإياب واحد صالحةً للمدة التي تحددها وزارة الداخلية وفقًا لتقديرها على ألا تقل عن ثلاثة أشهر.

تُمنح جوازات السفر من كلا النوعين من قِبل وزارة الداخلية، وفي البلدان الأجنبية من قِبل السلطات القنصلية للجمهورية التركية استنادًا إلى التعليمات التي تصدرها وزارة الخارجية بناءً على طلب وزارة الداخلية أو موافقتها.

إذا مضى شهران على تاريخ فقدان جوازات السفر من النوع المذكور في الفقرة (A) أعلاه صلاحيتها، فإن إجراء تجديدها يكون منوطًا بقرار وزارة الداخلية.

يجوز قيد البنات أو الأبناء القاصرين لصاحب الجواز، الذين يكونون في الوضع ذاته من حيث الجنسية وليس لهم عمل، في خانة المرافقين في ذلك الجواز. ويجوز إجراء المعاملة ذاتها بالنسبة إلى الزوجة التي تكون في الوضع ذاته مع زوجها من حيث الجنسية.

لا يجوز للمقيّدين في خانة المرافقين استعمال ذلك الجواز ما لم يسافروا مع صاحبه.

يجب أن تحتوي هذه الجوازات على صورة فوتوغرافية واحدة لكل من أصحابها ومن قُيّدوا في خانة المرافقين إن وُجدوا.

الرسم:

الأحكام المتعلقة بالرسوم ملغاة: 25/2/1952، القانون رقم 5887، المادة 126

تصاريح المرور (الباسافان) وما يماثلها من وثائق:

النص التركي الأصلي

MADDE 18

Tabiiyetsiz bulunan veya tabiiyet durumlarının muntazam bulunmaması hasebiyle ikamet ve seyahatleri bakımından fiilen tabiiyetsizlere tatbik edilen muamelelere tabi tutulmasında İçişleri Bakanlığınca zaruret görülen kimselere icabında mezkür Bakanlığın alacağı kararla "yabancılara mahsus" damgasını taşıyan ve Türk vatandaşlığını iktisap bakımından her hangi bir manayı veya hamili lehine her hangi bir hak iktisabını tazammun etmiyen bir pasaport verilir.

Bu pasaport iki nevidir:

A) Türkiye'ye yalnız bir giriş veya Türkiye'den yalnız bir çıkış için muteber olan pasaportlar

Giriş için verildiği takdirde Türkiye'ye girişin vukuu; Türkiye'den çıkış için verildiği takdirde de üzerindeki şerhte tasrih edilen memlekete vusul üzerine muteberliği nihayet bulacak olan bu pasaportların sahipleri tarafından itası tarihinden itibaren bir ay içinde bulunduğu memleketi terketmek suretiyle kullanılması şarttır. Aksi takdirde yenilenmesi gerekir.

B) (Değişik birinci fıkra: 19/6/1984 - KHK 240; Aynen kabul: 7/11/1984 - 3073/8 md.) (Değişik birinci paragraf: 23/7/2010-6009/58 md.) Bir gidiş ve geliş için verilen pasaportlar üç aydan az olmamak kaydıyla İçişleri Bakanlığının takdirine göre belirlenecek süreyle geçerli olmak üzere tanzim edilir.

Her iki neviden pasaportlar, İçişleri Bakanlığı ve yabancı memleketlerde, İçişleri Bakanlığının talebi veya tasvibi üzerine Dışişleri Bakanlığınca verilecek talimata istinaden, Türkiye Cumhuriyeti konsolosluk makamları tarafından verilir.

Yukardaki (A) fıkrasında yazılı neviden pasaportların yürürlüğünü kaybetmesi tarihinden itibaren iki ay geçmiş ise bunların yenilenmesi işlemi İçişleri Bakanlığının kararına bağlıdır.

Pasaport sahibinin tabiiyet bakımından aynı durumda bulunup reşit olmıyan ve iş sahibi bulunmıyan kız veya erkek çocuklarının o pasaportun refakat hanesine kaydı caizdir. Kocasiyle tabiiyet bakımından aynı durumda bulunan karısı hakkında da aynı işlem yapılabilir.

Refakat hanesinde kayıtlı olanlar, pasaport sahibiyle seyahat etmedikleri takdirde o pasaportu kullanamazlar.

Bu pasaportların, sahiplerinin ve varsa refakat hanesinde kayıtlı olanların birer kıta fotoğrafisini ihtiva eylemesi lazımdır.

Harcı:

(Harca ilişkin hükümler mülga: 25/2/1952-5887/126 md.)

Pasavanlar ve benzeri belgeler:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.