القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون جوازات السفر

المادة 15

معدَّلة: 19/6/1984، المرسوم بقانون رقم 240؛ قُبلت كما هي: 7/11/1984، القانون رقم 3073، المادة 5

تُمنح جوازات السفر العادية الفردية والعادية المشتركة للمواطنين الأتراك داخل البلاد من قِبل وزارة الداخلية أو من قِبل الولايات وفقًا للصلاحية التي يمنحها وزير الداخلية، وفي البلدان الأجنبية من قِبل قنصليات الجمهورية التركية.

إذا طلب صاحب الجواز ذلك، يُقيَّد أولاده القاصرون من الإناث والذكور في خانة المرافقين في الجواز.

لا يجوز للمقيّدين في خانة المرافقين السفر بذلك الجواز ما لم يكونوا برفقة الشخص الذي صدر الجواز باسمه.

الفقرة الرابعة معدَّلة: 23/7/2010، القانون رقم 6009، المادة 58 تُحرَّر جوازات السفر العادية الفردية صالحةً للمدد التي تحددها وزارة الداخلية، مع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في القانون، وعلى ألا تقل عن ستة أشهر.

الفقرة الخامسة ملغاة: 3/3/1993، القانون رقم 3868، المادة 2

تُمدَّد لمدة شهر واحد جوازات سفر المستدعين إلى الوطن لأداء الخدمة العسكرية، وجوازات سفر المواطنين الأتراك الذين يثبت أنهم أصبحوا معوزين في البلدان الأجنبية، وذلك لضمان عودتهم إلى تركيا. ويُمنح من لا يملكون جواز سفر وثيقة سفر صالحة لمدة شهر واحد.

جوازات السفر العادية المشتركة:

النص التركي الأصلي

MADDE 15

(Değişik: 19/6/l984 - KHK 240; Aynen kabul: 7/11/1984 - 3073/5 md.)

Türk vatandaşlarının umuma mahsus münferit ve umuma mahsus müşterek pasaportları yurt içinde İçişleri Bakanlığınca veya İçişleri Bakanının vereceği yetkiye göre valiliklerce, yabancı memleketlerde Türkiye Cumhuriyeti konsoloslukları tarafından verilir.

Pasaport sahibi talep ettiği takdirde reşit olmayan kız ve erkek çocukları pasaportun refakat hanesine kaydolunur.

Refakat hanesine yazılı olanlar adına pasaport verilmiş bulunan kimselerin beraberinde bulunmadıkça o pasaportla seyahat edemezler.

(Değişik dördüncü fıkra: 23/7/2010-6009/58 md.) Umuma mahsus münferit pasaportlar Kanunda yazılı istisnalar saklı kalmak ve altı aydan az olmamak kaydıyla İçişleri Bakanlığınca belirlenecek sürelerde geçerli olmak üzere düzenlenir.

(Beşinci fıkra mülga: 3/3/1993 - 3868/2 md.)

Askerlik hizmetini yapmak üzere memlekete celp edilenlerle, yabancı memleketlerde yoksul kalmış oldukları sabit olan Türk vatandaşlarının pasaportları Türkiye'ye dönüşlerini teminen bir ay süre ile uzatılır. Pasaportu olmayanlara bir ay süreli seyahat belgesi verilir.

Umuma mahsus müşterek pasaportlar:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.