(1) تبدأ المدد المحددة بالأيام في السريان من اليوم التالي لليوم الذي تم فيه التبليغ.
(2) إذا كانت المدة محددة بالأسابيع، فإنها تنتهي بانتهاء ساعات الدوام في اليوم من الأسبوع الأخير الذي يقابل باسمه اليوم الذي تم فيه التبليغ.
(3) إذا كانت المدة محددة بالأشهر، فإنها تنتهي بانتهاء ساعات الدوام في اليوم من الشهر الأخير الذي يقابل برقمه اليوم الذي تم فيه التبليغ. وإذا لم يوجد في الشهر الذي تنتهي فيه المدة يوم يقابله برقمه، تنتهي المدة بانتهاء ساعات الدوام في اليوم الأخير من الشهر.
(4) إذا صادف اليوم الأخير عطلة، تنتهي المدة في اليوم التالي للعطلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 39 · Sürelerin hesaplanması
(1) Gün ile belirlenen süreler, tebligatın yapıldığının ertesi günü işlemeye başlar.
(2) Süre, hafta olarak belirlenmiş ise, tebligatın yapıldığı günün, son haftada isim itibarıyla karşılığı olan günün mesai saati bitiminde sona erer.
(3) Süre, ay olarak belirlenmiş ise tebligatın yapıldığı günün, son ayda sayı itibarıyla karşılığı olan günün mesai saati bitiminde sona erer. Son bulduğu ayda sayı itibarıyla karşılığı olan gün yoksa; süre, ayın son günü mesai saati bitiminde sona erer.
(4) Son gün bir tatile rastlarsa süre, tatilin ertesi günü biter.