القسم الثاني: القرارات وإفهامها وتبليغها، والمدد، وإعادة الحال إلى ما كانت عليه › الفصل الأول: القرارات وإفهامها وتبليغها
(1) يُفهم القرار الصادر في حضور الطرف المعني إليه، وتُعطى له نسخة من القرار إذا رغب في ذلك.
(2) باستثناء القرارات المتعلقة بالتدابير الوقائية، تُبلغ قرارات القاضي أو المحكمة التي يجوز الطعن فيها إلى ذي الشأن الذي لم يتمكن من الحضور.
(3) إذا كان الطرف المعني شخصًا مقيد الحرية أو موقوفًا، يُتلى عليه القرار المبلغ ويُشرح له.
النص التركي الأصلي
MADDE 35 · Kararların açıklanması ve tebliği
(1) İlgili tarafın yüzüne karşı verilen karar kendisine açıklanır ve isterse kararın bir örneği de verilir.
(2) Koruma tedbirlerine ilişkin olanlar hariç, aleyhine kanun yoluna başvurulabilecek hâkim veya mahkeme kararları, hazır bulunamayan ilgilisine tebliğ olunur.
(3) İlgili taraf serbest olmayan bir kişi veya tutuklu ise tebliğ edilen karar, kendisine okunup anlatılır.