القسم الثاني: القرارات وإفهامها وتبليغها، والمدد، وإعادة الحال إلى ما كانت عليه › الفصل الأول: القرارات وإفهامها وتبليغها
(1) تُكتب جميع قرارات القضاة والمحاكم، بما في ذلك الآراء المخالفة، مسببةً. ويُراعى في كتابة التسبيب حكم المادة 230. وتُبين الآراء المخالفة أيضًا في نسخ القرارات.
(2) يُبين في القرارات طريق الطعن الذي يجوز سلوكه، ومدته، والجهة المختصة به، وأشكاله.
النص التركي الأصلي
MADDE 34 · Kararların gerekçeli olması
(1) Hâkim ve mahkemelerin her türlü kararı, karşı oy dahil, gerekçeli olarak yazılır. Gerekçenin yazımında 230 uncu madde göz önünde bulundurulur. Kararların örneklerinde karşı oylar da gösterilir.
(2) Kararlarda, başvurulabilecek kanun yolu, süresi, mercii ve şekilleri belirtilir.