القسم الثاني: القرارات وإفهامها وتبليغها، والمدد، وإعادة الحال إلى ما كانت عليه › الفصل الثاني: المدد وإعادة الحال إلى ما كانت عليه
(1) تُقدَّم عريضة إعادة الحال إلى ما كانت عليه خلال أسبوعين من زوال المانع إلى المحكمة التي كانت ستتولى الإجراءات الإجرائية لو رُوعيت المدة.
(2) يبيّن مقدم العريضة الوقائع التي تثبت عدم تقصيره في فوات المدة، مرفقًا بها مستنداتها إن وجدت. وتُنفَّذ كذلك الإجراءات الإجرائية التي لم يتسنَّ القيام بها لحظة تقديم العريضة.
النص التركي الأصلي
MADDE 41 · Eski hâle getirme dilekçesi
(1) Eski hâle getirme dilekçesi, engelin kalkmasından itibaren iki hafta içinde, süreye uyulduğunda usule ilişkin işlemleri yapacak olan mahkemeye verilir.
(2) Dilekçe sahibi, sürenin geçmesinde kusuru olmadığına ilişkin olguları, varsa belgelerini de ekleyerek açıklar. Dilekçe verildiği anda usule ilişkin yapılamayan işlemler de yerine getirilir.