القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 279: 3. انتقال الملكية

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الرابع: بعض أنواع البيع A. البيع بالعينة

يكتسب من يشتري مالًا منقولًا في المزاد ملكيته لحظة الإرساء. ولا تنتقل ملكية العقار المشترى في المزاد إلى المشتري إلا بتسجيله في السجل العقاري.

يُخطر موظف المزاد إدارة السجل العقاري فورًا بتسجيل العقار المبين في محضر البيع باسم المشتري.

تظل محفوظة الأحكام الخاصة المتعلقة بانتقال الملكية في الإرساءات التي تتم نتيجة للمزاد الجبري.

يخضع انتقال الملكية في المزادات الخاصة الاختيارية للأحكام العامة.

النص التركي الأصلي

MADDE 279 · 3. Mülkiyetin geçmesi

Artırmada taşınır bir mal alan kişi, onun mülkiyetini ihale anında kazanır. Artırmadan alınan taşınmazın mülkiyeti, ancak tapu siciline tescille alıcıya geçer.

Artırma görevlisi, satış tutanağında gösterilen taşınmazın alıcı adına tescilini hemen tapu idaresine bildirir.

Cebrî artırma sonucunda yapılan ihalelerde mülkiyetin geçmesine ilişkin özel hükümler saklıdır.

İsteğe bağlı özel artırmalarda mülkiyetin geçmesi genel hükümlere tabidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.